Текст и перевод песни AOA - Sorry

Sorry

편해진 옷차림에
무심한 말투에
매일 난 Unhappy
익숙한 사랑에
네 지루한 표정을
보는 게 So serious

변해버린 사랑 Movie close, close
집어치워 좀 난 그만할래
시시해진 Love story close, close
질질 끌지 마 딱 저리 가

웃기지 마 뻔하게 또
Sorry, sorry, sorry ooh-hoo
그만할래 믿기 싫어
Sorry, sorry, sorry ah-ha
너의 결론이 뭐야 얼어 죽을 네 사랑
답도 없는 사랑 이젠 Bye, bye, bye ooh-hoo

Stop the, stop the love
Stop the, stop the
Stop the, stop the love
Stop the, stop the

뜸해진 연락에
짧아진 문자가
솔직한 너의 마음

같은 변명 지긋지긋 Lie, lie
거지 같은 마음 어떡할까
말해줄까 솔직하게 Bye, bye
사과는 넣어둬 먼저 갈게

웃기지 마 뻔하게 또
Sorry, sorry, sorry ooh-hoo
그만할래 믿기 싫어
Sorry, sorry, sorry ah-ha
너의 결론이 뭐야 얼어 죽을 네 사랑
답도 없는 사랑 이젠 Bye, bye, bye

Stop the, stop the love
Stop the, stop the
Stop the, stop the love
Stop the, stop the

딱히 말할 것도 없어
우리 사이 It's over
내가 없는 넌 평범한 세잎클로버
꺼져도 돼 너와 나의 작은 불씨
한 가지 장담할게 난 너 없이 단단해

변해버린 사랑 Movie close, close
집어치워 좀 난 그만할래

웃기지 마 뻔하게 또
Sorry, sorry, sorry ooh-hoo
그만할래 믿기 싫어
Sorry, sorry, sorry ah-ha
내가 만만한 거니 네가 한심한 거니
그만할래 이쯤에서 Bye, bye, bye ooh-hoo

Stop the, stop the love
Stop the, stop the
Stop the, stop the love
Stop the, stop the
Stop the, stop the love
Stop the, stop the
Stop the, stop the love
Stop the, stop the

Désolée

Tes vêtements sont plus décontractés,
Ton ton est indifférent,
Chaque jour je suis malheureuse,
Notre amour est devenu banal,
Je vois ton expression monotone,
C'est tellement sérieux.

Notre amour a changé, on tourne la page, on tourne la page,
J'en ai assez, j'arrête,
Notre histoire d'amour est devenue ennuyeuse, on tourne la page, on tourne la page,
Ne traîne pas, va-t'en.

Ne te moque pas, c'est toujours la même rengaine,
Désolée, désolée, désolée, ooh-hoo,
J'en ai assez, je ne veux pas y croire,
Désolée, désolée, désolée, ah-ha,
Quelle est ta conclusion ? Ton amour est glacial,
Cet amour sans réponse, c'est fini, au revoir, au revoir, au revoir, ooh-hoo.

Arrête, arrête cet amour,
Arrête, arrête,
Arrête, arrête cet amour,
Arrête, arrête.

Tes messages sont de plus en plus rares,
Tes textos sont plus courts,
Ton cœur est honnête.

Ces mêmes excuses me dégoûtent, mensonge, mensonge,
Que faire de ce cœur pourri ?
Je vais te le dire franchement, au revoir, au revoir,
Ne t'embête pas avec des excuses, je pars en premier.

Ne te moque pas, c'est toujours la même rengaine,
Désolée, désolée, désolée, ooh-hoo,
J'en ai assez, je ne veux pas y croire,
Désolée, désolée, désolée, ah-ha,
Quelle est ta conclusion ? Ton amour est glacial,
Cet amour sans réponse, c'est fini, au revoir, au revoir, au revoir.

Arrête, arrête cet amour,
Arrête, arrête,
Arrête, arrête cet amour,
Arrête, arrête.

Je n'ai rien à dire de plus,
C'est fini entre nous,
Sans moi tu es un trèfle à trois feuilles ordinaire,
Laisse s'éteindre notre petite flamme,
Je te le promets, je serai forte sans toi.

Notre amour a changé, on tourne la page, on tourne la page,
J'en ai assez, j'arrête.

Ne te moque pas, c'est toujours la même rengaine,
Désolée, désolée, désolée, ooh-hoo,
J'en ai assez, je ne veux pas y croire,
Désolée, désolée, désolée, ah-ha,
Est-ce que je suis si facile à manipuler ? Ou es-tu pathétique ?
J'en ai assez, c'est fini, au revoir, au revoir, au revoir, ooh-hoo.

Arrête, arrête cet amour,
Arrête, arrête,
Arrête, arrête cet amour,
Arrête, arrête,
Arrête, arrête cet amour,
Arrête, arrête,
Arrête, arrête cet amour,
Arrête, arrête.