Текст и перевод песни AOA - Still Falls the Rain (Japanese Version)

Still Falls the Rain (Japanese Version)

そして まだ雨の中
그리고 아직 빗속
泣いている あの時のまま
울고있어 그 때 그대로
教えて もうどうすればいいの？
알려줘 이제 어떻게 해야 돼?
愛を全部 無くしたくはない
사랑을 전부 잃고 싶진 않아
雨は降り止まず 思い出を流す
비는 멈추지 않고 추억을 흘려보내
いつか 涙が枯れるほうがつらい
언젠가 눈물이 말라버리는 게 더 힘들어
空は泣き止まず ずっと傘もささず
하늘은 울음을 그치지 않고 계속 우산도 쓰지 않은 채
いつまでも 君のなか
언제까지나 네 안에
雨にうたう 雨に誓う
비에게 노래를 불러 비에게 다짐해
今でも でも 愛してる
지금까지도 까지도 사랑하고 있어
雨に濡れる 雨にしずむ
비에 젖어 비에 가라앉아
それでも でも 愛してる
그렇지만 그렇지만 사랑하고 있어
ダッシェン oh oh...
다신 oh oh...
私の涙は涙は今日もこぼれるまま
내 눈물은 눈물은 오늘도 넘쳐 흐른 채로
ダッシェン oh oh...
다신 oh oh...
聞かせて明日は明日は君と戻れるかな Still falls the rain
들려줘 내일은 내일은 너와 돌아갈 수 있을까 Still falls the rain
You make it rain make it rain
Make me rain again
Oh baby
You the best I ever had
Remember me
Please never be the same no more love affair
Don′t treat 'en good don′t do it good
That is so unfair
I wanna go back but there's no way
I wanna go back but there's no way back
It rains again
It wash away so please just walk away
雨は降り止まず 思い出を流す
비는 그치지 않고 추억을 흘려보내
いつか 君を忘れるほうがつらい
언젠가 너를 잊게 되는 것이 더 괴로워
空は泣き止まず ずっと傘もささず
하늘은 울음을 그치지 않고 계속 우산도 쓰지 않은 채로
いくらでも 君といれるなら
얼마든지 너와 있을 수 있다면
雨の日には 君を思う (君を思う)
비가 오는 날에는 너를 생각해 (너를 생각해)
その眼を 手を 愛してる (愛してる)
그 눈을 손을 사랑해 (사랑해)
いつの日にか 忘れるなんて (忘れない)
언젠가 잊게 된다니 (잊지 않아)
嘘でしょ ずっと Rainy day (Rainy day)
거짓말이지 계속 Rainy day (Rainy day)
ダッシェン oh oh...
다신 oh oh...
私の涙は涙は溢れ溺れるまま
내 눈물은 눈물은 흘러 넘친 채
ダッシェン oh oh...
다신 oh oh...
聞かせて明日は明日は昨日に戻れるかな Still falls the rain
들려줘 내일은 내일은 어제로 돌아갈 수 있으려나 Still falls the rain

Still Falls the Rain (Japanese Version)

Et toujours, sous la pluie
Et toujours, sous la pluie
Je pleure, comme à l'époque
Je pleure, comme à l'époque
Dis-moi, que dois-je faire maintenant ?
Dis-moi, que dois-je faire maintenant ?
Je ne veux pas perdre tout mon amour
Je ne veux pas perdre tout mon amour
La pluie ne cesse pas, elle emporte mes souvenirs
La pluie ne cesse pas, elle emporte mes souvenirs
Un jour, la douleur de voir mes larmes s'assécher sera plus forte
Un jour, la douleur de voir mes larmes s'assécher sera plus forte
Le ciel ne cesse pas de pleurer, je ne prends jamais de parapluie
Le ciel ne cesse pas de pleurer, je ne prends jamais de parapluie
Pour toujours, en toi
Pour toujours, en toi
Je chante à la pluie, je jure à la pluie
Je chante à la pluie, je jure à la pluie
Même maintenant, je t'aime
Même maintenant, je t'aime
Je me noie dans la pluie, je sombre dans la pluie
Je me noie dans la pluie, je sombre dans la pluie
Mais malgré tout, je t'aime
Mais malgré tout, je t'aime
Encore une fois oh oh...
Encore une fois oh oh...
Mes larmes, mes larmes, continuent de couler aujourd'hui
Mes larmes, mes larmes, continuent de couler aujourd'hui
Encore une fois oh oh...
Encore une fois oh oh...
Dis-moi, demain, demain, pourrons-nous revenir à toi ? Still falls the rain
Dis-moi, demain, demain, pourrons-nous revenir à toi ? Still falls the rain
Tu fais pleuvoir, fais pleuvoir
Fais-moi pleuvoir encore
Oh bébé
Tu es le meilleur que j'aie jamais eu
Souviens-toi de moi
S'il te plaît, ne sois plus jamais le même, plus d'histoires d'amour
Ne les traite pas bien, ne le fais pas bien
C'est tellement injuste
Je veux revenir mais il n'y a pas de moyen
Je veux revenir mais il n'y a pas de chemin de retour
Il pleut encore
C'est emporté, alors s'il te plaît, pars
La pluie ne cesse pas, elle emporte mes souvenirs
La pluie ne cesse pas, elle emporte mes souvenirs
Un jour, la douleur de t'oublier sera plus forte
Un jour, la douleur de t'oublier sera plus forte
Le ciel ne cesse pas de pleurer, je ne prends jamais de parapluie
Le ciel ne cesse pas de pleurer, je ne prends jamais de parapluie
Si je peux être avec toi à l'infini
Si je peux être avec toi à l'infini
Les jours de pluie, je pense à toi (je pense à toi)
Les jours de pluie, je pense à toi (je pense à toi)
Tes yeux, ta main, je les aime (je les aime)
Tes yeux, ta main, je les aime (je les aime)
Un jour, je t'oublierai (je ne t'oublierai pas)
Un jour, je t'oublierai (je ne t'oublierai pas)
C'est un mensonge, toujours Rainy day (Rainy day)
C'est un mensonge, toujours Rainy day (Rainy day)
Encore une fois oh oh...
Encore une fois oh oh...
Mes larmes, mes larmes, débordent et me noient
Mes larmes, mes larmes, débordent et me noient
Encore une fois oh oh...
Encore une fois oh oh...
Dis-moi, demain, demain, pourrons-nous revenir à hier ? Still falls the rain
Dis-moi, demain, demain, pourrons-nous revenir à hier ? Still falls the rain