Текст и перевод песни AOA - Tears Falling

Tears Falling

오늘 하루도 울다 잠들죠
그대 기억에 지쳐 잠들죠
안 된다고 날 타일러봐도
눈물로 그대만을 떠올리죠
미련이 남아서 기억에 아파서
시린 가슴을 숨기고
그대를 보내죠
바보처럼 혼자 아파하면서
그대 그리워해서 차마 잊지 못해서
바람 소리에 기대 울어 오늘도 휠릴리
이렇게 지내볼게
난 괜찮다고 또 웃으며 Good bye
휠릴릴리 휠릴릴리 울죠
휠릴릴리 휠릴릴리 불죠
함께 앉아 있던 집 앞 공원 벤치
이제 혼자 앉아 엄지로 달을 가려
한 손에 가려지는 저 달처럼 우리가
함께 했던 시간 가려져 사라져가
함께 길을 걷고 늘 가던 카페
같이 듣던 노래 니 품에서 잠들던 나
우리 집 앞 설레었던 첫 만남
그리고 너의 집 옥상 마지막
너와의 추억 Good bye
참을게 그렇게 날 묶어두면서
그대가 떠오를 때면
또다시 난 괜찮다면서
달래볼게 이별마저 안을게
그대 그리워해서 차마 잊지 못 해서
바람 소리에 기대 울어 오늘도 휠릴리
이렇게 지내볼게
난 괜찮다고 또 웃으며 Good bye
기억이 자라나서 추억이 되기 전에
내게 돌아올 순 없나요
내게 머무를 순 없나요
Lie 혼자서 그댈 잡죠 휠릴리
나를 위로하던 따듯했던 니 품
같은 곳을 보며 함께 그리던 꿈
(휠릴리 불러보죠)
다시 돌아오길 그때
그 자리 그 시간에 멈춰있어
오늘도 널 닮은 바람이 불어
(눈물도 휠릴리)
이렇게 지내볼게
난 괜찮다고 또 웃으며 Good bye
휠릴릴리 휠릴릴리 울죠
휠릴릴리 휠릴릴리 불죠

Larmes qui tombent

Je m'endors en pleurant chaque jour
Je m'endors épuisée par le souvenir de toi
Même si tu me dis que ce n'est pas possible
Je me rappelle de toi en larmes
Je suis pleine de regrets, je souffre de ce souvenir
Je cache ma douleur
Je te laisse partir
Je souffre toute seule comme une idiote
Je t'aime tellement que je ne peux pas t'oublier
Je me laisse bercer par le bruit du vent et je pleure encore aujourd'hui, "Whee-li-li"
Je vais continuer comme ça
Je vais sourire et dire "Au revoir", en disant que je vais bien
Whee-li-li, Whee-li-li, je pleure
Whee-li-li, Whee-li-li, je crie
Le banc du parc en face de chez nous où nous nous asseyions ensemble
Maintenant je m'assois seule et je cache la lune avec mon pouce
Comme cette lune qui disparaît dans ma main, notre temps ensemble
Se cache et s'efface
La route que nous prenions ensemble, le café où nous allions toujours
La chanson que nous écoutions, moi endormie dans tes bras
Notre première rencontre devant chez toi qui me remplissait d'espoir
Et le toit de ta maison, notre dernier adieu
Au revoir à nos souvenirs
Je vais supporter ça, même si tu me retiens comme ça
Quand je pense à toi
Je me dis encore que je vais bien
Je vais apaiser ma douleur, je vais accepter cette séparation
Je t'aime tellement que je ne peux pas t'oublier
Je me laisse bercer par le bruit du vent et je pleure encore aujourd'hui, "Whee-li-li"
Je vais continuer comme ça
Je vais sourire et dire "Au revoir", en disant que je vais bien
Avant que les souvenirs ne deviennent des souvenirs
Ne peux-tu pas revenir vers moi ?
Ne peux-tu pas rester avec moi ?
Je t'attrape toute seule, "Whee-li-li"
Tes bras chauds qui me réconfortaient
Le rêve que nous faisions ensemble en regardant le même endroit
(Whee-li-li, chante)
J'espère que tu reviendras, à ce moment-là
Arrête-toi à ce moment, à cet endroit
Un vent semblable à toi souffle encore aujourd'hui
(Mes larmes, Whee-li-li)
Je vais continuer comme ça
Je vais sourire et dire "Au revoir", en disant que je vais bien
Whee-li-li, Whee-li-li, je pleure
Whee-li-li, Whee-li-li, je crie