AOA - WOW WAR TONIGHT ~時にはおこせよムーヴメント - Girls Version - перевод текста песни на французский

たまにはこうして

Parfois, comme ça,

あなたとブランチおしゃべり

Je voudrais passer un brunch avec toi, bavarder,

ほんの少しだけ

Ne serait-ce que pour un petit moment,

ゆっくり過ごしてみたいよ

Prendre le temps de profiter de ton côté.

純情を絵に描いた様(よ)な

Comme un tableau représentant l'amour pur,

さみしい毎日続くね

Ces jours solitaires ne cessent de se succéder.

笑って話せる瞬間いいね...

Ces moments où l'on peut rire et parler, c'est tellement bien...

海外でも行こうなんて

On parle toujours de partir à l'étranger,

いつも話してる

On en parle toujours,

落ちついたら

Quand on sera calmes,

仲間で行こうなんてでも

On ira ensemble, avec les copains... Mais

全然仕事が増えてく

Le travail ne cesse d'augmenter,

休みがどんどんなくなる

Mes jours de repos disparaissent un à un.

この頃未来を考えだしてる

Ces derniers temps, j'ai commencé à réfléchir à l'avenir.

Wow Wow War Wow War tonight

Wow Wow War Wow War forever

Wow Wow War Wow War tonight

Wow Wow War Wow War forever

優しさに触れることより

Plutôt que de ressentir de la gentillesse,

ふりまくことで

En la prodiguant,

ずっとずっと

Toujours, toujours,

今までやってきた

J'ai toujours fait ça jusqu'à maintenant.

それでも損したなんて

Je ne me suis jamais sentie perdante,

思ってないから今夜も

Alors ce soir aussi,

何とか自分で自分を守れ

Je vais réussir à me protéger toute seule.

Wow Wow War Wow War tonight

Wow Wow War Wow War forever

Wow Wow War Wow War tonight

Wow Wow War Wow War forever

Ace・of・Angels・Now

We・will・Ride on！

Ace・of・Angels・Now

will・Be・Right here！・Right now！

Hey Yo！

陽気な向上心平常心信仰心

L'esprit joyeux, la tranquillité d'esprit, la foi,

信じる者は救われる

Ceux qui croient sont sauvés.

Let it go！ Let it go！

連鎖の盛り上がりに期待

J'attends une vague de passion.

期待行きたいここまで来れたよ

J'attends, je veux y aller, j'ai réussi à arriver jusque là.

みんなよ感動を驚きを

Tout le monde, ressentez l'émotion, la surprise,

上げて下げて前へ前へ前へと

Augmentez, baissez, avancez, avancez, avancez.

AOA！

Are U Ready？

AOA！！！

Hey Hey Hey

時には起こせよムーヴメント

Parfois, lance un mouvement.

がっかりさせない

Ne me déçois pas,

期待に答えて素敵に楽しい

Réponds à mes attentes, rends-le magnifique et amusant.

いつもの私をやめよう!

Arrête d'être la même que d'habitude !

自分で動き出さなきゃ

Je dois bouger toute seule,

何も起こらない夜に

Dans une nuit où rien ne se passe,

何かを叫んで自分を壊せ！

Crie quelque chose et détruit-toi !

Wow Wow War Wow War tonight

Wow Wow War Wow War forever

Wow Wow War Wow War tonight

Wow Wow War Wow War forever

Getting better

Begin to make it better

思えば Love song

Quand j'y pense, une Love song,

なんて歌ってみるとき

Quand je chante une chanson comme ça,

必ず目当ての誰かがいた様な

Il me semble qu'il y avait toujours quelqu'un que je visais,

それでも何かの役には立ってる

Malgré tout, ça sert à quelque chose.

人生の

La vie,

流れる景色を

Les paysages qui défilent,

必ず毎晩見ている

Je les regarde tous les soirs.

家に帰ったら

Quand je rentre chez moi,

ひたすら眠るだけだから

Je ne fais que dormir.

ほんのひとときでも

Ne serait-ce que pour un petit moment,

自分がどれだけやったか

Combien j'ai fait,

窓に映ってる素顔を

Regarde mon visage reflété dans la fenêtre,

誉めよう

Félicite-toi.

Wow Wow War Wow War tonight

Wow Wow War Wow War forever

Wow Wow War Wow War tonight

Wow Wow War Wow War forever

Wow Wow War Wow War tonight

Wow Wow War Wow War forever

Wow Wow War Wow War tonight

Wow Wow War Wow War forever

AOA - WOW WAR TONIGHT ~時にはおこせよムーヴメント - Girls Version

Текст и перевод песни AOA - WOW WAR TONIGHT ~時にはおこせよムーヴメント - Girls Version

Альбом