World All Light - AOA перевод на французский

World All Light

Whoo gieoknani baby
Garodeung bul arae uri saranghaetdeon geuttae
Baby I miss all those times
All all of that, all all of that
Now Let's go back to then
Garodeung bul araeseo jinan chueogi tteoolla
I chuun gyeoulbam na jam mot irune
Garodeung bul araeseo tto nunmuri chaolla
Chameul su eobseoyo na jom wirohaejwoyo ah ah

Nunmure hwajangeun beonjin chae na hollo geotgo inneunde
Ireon nae moseup naega bwado neomuna miwo sirheo
Gamchugo sipeunde oneulttara hapirimyeon wae
Jeo dareun tto irido nareul hwanhi bichuneunji

Nal beorin niga jukdorok mipdagado
Geumseniga tto bogopa
Baby I miss all those times
Yosaedo naneun ni kkumeul kkuda
Ni ireumeul bureumyeo jami kkae
I jugil nomui sarang ttaemune naneun tto oh

Garodeung bul araeseo jinan chueogi tteoolla
I chuun gyeoulbam na jam mot irune
Garodeung bul araeseo tto nunmuri chaolla
Chameul su eobseoyo na jom wirohaejwoyo ah ah

Garodeung bul araeseo jinan chueogi tteoolla

Gieongna igot iksukhan i jangso iksukhan i bulbit
Huimihan garodeung biche uijihaegamyeo
Nanueotdeon nunbit cham areumdawosseotji
Mwot moreudeon urin sujupge seoro nunchi bogi bappa
Geunde nappeujiga anha eosaekhaetdeon geu sungani
Soljikhi geuriwo uri hamkkehaetdeon sigani
Eojjeoda wae honja igoseseo uri chueogeul
Doepalgo inneun geolkka love is so stupid

Nal beorin niga jukdorok mipdagado
Geumseniga tto bogopa
Baby I miss all those times
Yosaedo naneun ni kkumeul kkuda
Ni ireumeul bureumyeo jami kkae
I jugil nomui sarang ttaemune naneun tto oh

Garodeung bul araeseo jinan chueogi tteoolla
I chuun gyeoulbam na jam mot irune
Garodeung bul araeseo tto nunmuri chaolla
Chameul su eobseoyo na jom wirohaejwoyo ah ah

Jigyeopgedo doraganeun i chetbakwi
Uimi eobseume na jichyeoga da meomchwoyaji
Garodeung mite hollo namgyeojin nae moseubi
Eojjeomyeon itorok ansseureounji

Garodeung bul araeseo jinan chueogi tteoolla

Whoo 기억나니 baby
가로등 불 아래 우리 사랑했던 그때
Baby I miss all those times
All all of that, all all of that
Now Let's go back to then
가로등 불 아래서 지난 추억이 떠올라
이 추운 겨울밤 나 잠 못 이루네
가로등 불 아래서 또 눈물이 차올라
참을 수 없어요 나 좀 위로해줘요 ah ah

눈물에 화장은 번진 채 나 홀로 걷고 있는데
이런 내 모습 내가 봐도 너무나 미워 싫어
감추고 싶은데 오늘따라 하필이면 왜
저 달은 또 이리도 나를 환히 비추는지

날 버린 니가 죽도록 밉다가도
금세니가 또 보고파
Baby I miss all those times
요새도 나는 니 꿈을 꾸다
니 이름을 부르며 잠이 깨
이 죽일 놈의 사랑 때문에 나는 또 oh oh

가로등 불 아래서 지난 추억이 떠올라
이 추운 겨울밤 나 잠 못 이루네
가로등 불 아래서 또 눈물이 차올라
참을 수 없어요 나 좀 위로해줘요 ah ah

가로등 불 아래서 지난 추억이 떠올라

기억나 이곳 익숙한 이 장소 익숙한 이 불빛
희미한 가로등 빛에 의지해가며
나누었던 눈빛 참 아름다웠었지
뭣 모르던 우린 수줍게 서로 눈치 보기 바빠
근데 나쁘지가 않아 어색했던 그 순간이
솔직히 그리워 우리 함께했던 시간이
어쩌다 왜 혼자 이곳에서 우리 추억을
되팔고 있는 걸까 love is so stupid

날 버린 니가 죽도록 밉다가도
금세니가 또 보고파
Baby I miss all those times
요새도 나는 니 꿈을 꾸다
니 이름을 부르며 잠이 깨
이 죽일 놈의 사랑 때문에 나는 또 oh

가로등 불 아래서 지난 추억이 떠올라
이 추운 겨울밤 나 잠 못 이루네
가로등 불 아래서 또 눈물이 차올라
참을 수 없어요 나 좀 위로해줘요 ah ah

지겹게도 돌아가는 이 쳇바퀴
의미 없음에 나 지쳐가 다 멈춰야지
가로등 밑에 홀로 남겨진 내 모습이
어쩌면 이토록 안쓰러운지

가로등 불 아래서 지난 추억이 떠올라

Tout Le Monde Est Lumière

Whoo tu te souviens baby
Sous le lampadaire, quand nous étions amoureux
Baby ces moments me manquent
Tout ça, tout ça
Maintenant, retournons à ce moment-là
Sous le lampadaire, les souvenirs du passé me reviennent
Je n'arrive pas à dormir en cette froide nuit d'hiver
Sous le lampadaire, les larmes me montent à nouveau aux yeux
Je ne peux pas les retenir, réconforte-moi ah ah

Mon maquillage coule à cause de mes larmes, je marche toute seule
Je me déteste de me voir comme ça
J'aimerais me cacher, mais pourquoi est-ce que
La lune m'éclaire si vivement ce soir ?

Même si je te déteste de m'avoir quittée
Tu me manques déjà
Baby ces moments me manquent
Ces jours-ci, je fais encore des rêves de toi
Je me réveille en appelant ton nom
À cause de cet amour impossible, je suis encore oh

Sous le lampadaire, les souvenirs du passé me reviennent
Je n'arrive pas à dormir en cette froide nuit d'hiver
Sous le lampadaire, les larmes me montent à nouveau aux yeux
Je ne peux pas les retenir, réconforte-moi ah ah

Sous le lampadaire, les souvenirs du passé me reviennent

Tu te souviens ? Cet endroit familier, ces lumières familières
En nous appuyant sur la faible lumière du lampadaire
Les regards que nous avons échangés étaient si beaux
Nous étions trop timides pour nous regarder dans les yeux
Mais ce n'était pas si mal, ce moment gênant
Pour être honnête, le temps que nous avons passé ensemble me manque
Comment se fait-il que je sois seule ici à
Revendre nos souvenirs ? L'amour est vraiment stupide

Même si je te déteste de m'avoir quittée
Tu me manques déjà
Baby ces moments me manquent
Ces jours-ci, je fais encore des rêves de toi
Je me réveille en appelant ton nom
À cause de cet amour impossible, je suis encore oh

Sous le lampadaire, les souvenirs du passé me reviennent
Je n'arrive pas à dormir en cette froide nuit d'hiver
Sous le lampadaire, les larmes me montent à nouveau aux yeux
Je ne peux pas les retenir, réconforte-moi ah ah

Ce manège qui tourne sans cesse
Je suis fatiguée de ce non-sens, je dois tout arrêter
Mon image, seule sous le lampadaire
Est si pitoyable

Sous le lampadaire, les souvenirs du passé me reviennent

Whoo tu te souviens baby
Sous le lampadaire, quand nous étions amoureux
Baby ces moments me manquent
Tout ça, tout ça
Maintenant, retournons à ce moment-là
Sous le lampadaire, les souvenirs du passé me reviennent
Je n'arrive pas à dormir en cette froide nuit d'hiver
Sous le lampadaire, les larmes me montent à nouveau aux yeux
Je ne peux pas les retenir, réconforte-moi ah ah

Mon maquillage coule à cause de mes larmes, je marche toute seule
Je me déteste de me voir comme ça
J'aimerais me cacher, mais pourquoi est-ce que
La lune m'éclaire si vivement ce soir ?

Même si je te déteste de m'avoir quittée
Tu me manques déjà
Baby ces moments me manquent
Ces jours-ci, je fais encore des rêves de toi
Je me réveille en appelant ton nom
À cause de cet amour impossible, je suis encore oh oh

Sous le lampadaire, les souvenirs du passé me reviennent
Je n'arrive pas à dormir en cette froide nuit d'hiver
Sous le lampadaire, les larmes me montent à nouveau aux yeux
Je ne peux pas les retenir, réconforte-moi ah ah

Sous le lampadaire, les souvenirs du passé me reviennent

Tu te souviens ? Cet endroit familier, ces lumières familières
En nous appuyant sur la faible lumière du lampadaire
Les regards que nous avons échangés étaient si beaux
Nous étions trop timides pour nous regarder dans les yeux
Mais ce n'était pas si mal, ce moment gênant
Pour être honnête, le temps que nous avons passé ensemble me manque
Comment se fait-il que je sois seule ici à
Revendre nos souvenirs ? L'amour est vraiment stupide

Même si je te déteste de m'avoir quittée
Tu me manques déjà
Baby ces moments me manquent
Ces jours-ci, je fais encore des rêves de toi
Je me réveille en appelant ton nom
À cause de cet amour impossible, je suis encore oh

Sous le lampadaire, les souvenirs du passé me reviennent
Je n'arrive pas à dormir en cette froide nuit d'hiver
Sous le lampadaire, les larmes me montent à nouveau aux yeux
Je ne peux pas les retenir, réconforte-moi ah ah

Ce manège qui tourne sans cesse
Je suis fatiguée de ce non-sens, je dois tout arrêter
Mon image, seule sous le lampadaire
Est si pitoyable

Sous le lampadaire, les souvenirs du passé me reviennent