Текст и перевод песни AOA - 불면증 Can't Sleep

불면증 Can't Sleep

Wuh uh uh uh uh uh uh uh uh
Wuh uh uh uh uh uh uh uh
AOA Drop it
어젯밤에 난 잠을 못 잤어
아침이 밝아오네 또 지각이야
거울을 보니
얼굴은 퉁퉁 부어있고
시간에 쫓겨 이것저것 다 빼놓고
오늘 밤도 잠을 못 잘 것만 같아
벌써 새벽 3시가 넘었네요
뭔 생각이 그리도 많은지
하루하루가 내겐 너무 힘드네요
불면증 불면증 불면증
걱정이 많아서
불면증 불면증 불면증
눈물이 흐르네
I can't sleep
어두운 밤에 난 혼자인 방에
I can't sleep
외로운 맘에 날 깨우는 불면증
몇 시간째 이불 속에서
핸드폰만 만지작
억지로 눈 감고 세어본 양은
머릿속 이미 가득 참
It's alright 말해봤자
퀭한 두 눈은 I'm not alright
매일 밤 훌쩍거리다가
해를 보고 나서야 good night
오늘 밤도 잠을 못 잘 것만 같아
벌써 새벽 3시가 넘었네요
뭔 생각이 그리도 많은지
하루하루가 내겐 너무 힘드네요
불면증 불면증 불면증
걱정이 많아서
불면증 불면증 불면증
눈물이 흐르네
I can't sleep
어두운 밤에 난 혼자인 방에
I can't sleep
외로운 맘에 날 깨우는 불면증
잠깐이라도 너의
목소리를 듣는다면
혹시 내 맘이 나아질까 봐
바보처럼 그리워하죠
이미 날 떠난 너를 오늘도
I can't sleep
어두운 밤에 난 혼자인 방에
I can't sleep
외로운 맘에 날 깨우는 불면증
널 많이 사랑했나 봐
그래서 더 아픈가 봐
잊을 수 없겠지
난 그대 때문에 잠들 수 없어 불면증

Insomnie, je ne peux pas dormir

Wuh uh uh uh uh uh uh uh uh
Wuh uh uh uh uh uh uh uh
AOA Drop it
Hier soir, je n'ai pas pu dormir
Le matin arrive, je suis en retard encore
En regardant dans le miroir
Mon visage est tout gonflé
Pressée par le temps, j'ai oublié plein de choses
J'ai l'impression que je ne pourrai pas dormir ce soir non plus
Il est déjà plus de 3 heures du matin
Je n'arrête pas de penser à tellement de choses
Chaque jour est si difficile pour moi
Insomnie insomnie insomnie
J'ai trop d'inquiétudes
Insomnie insomnie insomnie
Les larmes coulent
I can't sleep
Dans la nuit noire, je suis seule dans ma chambre
I can't sleep
Mon cœur solitaire me réveille, c'est l'insomnie
Depuis des heures, je suis sous les couvertures
Je ne fais que manipuler mon téléphone
J'ai essayé de fermer les yeux et de compter les moutons
Mais mon esprit est déjà plein
It's alright, j'ai essayé de me le dire
Mais mes yeux creux me disent I'm not alright
Chaque nuit, je sanglote
Et je ne peux dire good night qu'au soleil
J'ai l'impression que je ne pourrai pas dormir ce soir non plus
Il est déjà plus de 3 heures du matin
Je n'arrête pas de penser à tellement de choses
Chaque jour est si difficile pour moi
Insomnie insomnie insomnie
J'ai trop d'inquiétudes
Insomnie insomnie insomnie
Les larmes coulent
I can't sleep
Dans la nuit noire, je suis seule dans ma chambre
I can't sleep
Mon cœur solitaire me réveille, c'est l'insomnie
Ne serait-ce que pour un instant
Si j'entendais ta voix
Peut-être que mon cœur se sentirait mieux
Comme une idiote, je te rêve
Aujourd'hui encore, je pense à toi qui m'as quitté
I can't sleep
Dans la nuit noire, je suis seule dans ma chambre
I can't sleep
Mon cœur solitaire me réveille, c'est l'insomnie
Je t'ai tellement aimé
C'est pour ça que ça me fait tellement mal
Je ne pourrai jamais t'oublier
À cause de toi, je ne peux pas dormir, c'est l'insomnie