Текст и перевод песни AOORA feat. 박살 - Firework (feat. BAKSAL)

Firework (feat. BAKSAL)

또다시 상처 받기 싫어
오늘도 쉬지 않고 달려가
그럴수록 무뎌지고 공허하다고
느끼고 있어

이런 날 위해 손잡아 줄래
제대로 된 사랑을 느낄 수 있게
사랑이 뭔지 가르쳐줄래
진짜 사랑하는 나를 찾고 싶어요
손잡아 줘요

불을 밝혀 불을 붙여
터져 오르는 불꽃
너와 나 우리 인생 남은 첫 날밤
젊음의 마지막 밤
불빛으로 서로 상처를 안아줘

예상할 수 없었던 그때의 만남의 끝
영원을 바란 헛된 바람일 뿐
사랑이라는 불을 지펴 남은 것은
가슴 안에 날리는 시커먼 잿더미들

이 시간이 날 재웠으면 좋겠어
옛 추억 속의 그녈 지웠으면 좋겠어
이기적이라 말할 수 있는 남자가 되어도
지금 이 순간의 느낌에 취했으면 좋겠어

남아있는 상처를 어루만져 줘
사랑을 다른 사랑으로 치유할 수만 있다면
그 무엇보다 더 뜨겁게
그게 너라면 I′ll never do mistake again

배우고 싶어 연기가 아닌 진짜의 모습으로
사탕 발린 말들은 이제 전부 다 지겨워
네게 안겨 말없이 두 눈으로 인사를 하고
붉은 입술을 가져 이 밤을 헤엄치고 싶어

All night long
불을 밝혀 불을 붙여
터져 오르는 불꽃
너와 나 우리 인생 남은 첫 날밤
젊음의 마지막 밤
불빛으로 서로 상처를 안아줘

너와 갈 수 있다면 다 갈 수 있어
그게 뭐든지 간에 난 다 할 수 있어
오늘이 마지막인듯이
Yeah
Firework

불을 밝혀 불을 붙여
터져 오르는 불꽃
너와 나 우리 인생 남은 첫 날밤
젊음의 마지막 밤
불빛으로 서로 상처를 안아줘

안아줘
안아줘
서로의 상처를 안아줘

Feu d'artifice (avec BAKSAL)

Je ne veux plus être blessée à nouveau
Je cours sans relâche, même aujourd'hui
Je sens que je deviens plus insensible et vide
à cause de cela

Pourrais-tu me prendre la main, pour ces moments-là ?
Pour que je puisse sentir un véritable amour
Pourrais-tu m'apprendre ce qu'est l'amour ?
Je veux trouver la personne qui m'aime vraiment
Prends ma main

Allume le feu, allume le feu
Le feu d'artifice explose
Toi et moi, notre première nuit, ce qui reste de notre vie
La dernière nuit de notre jeunesse
Embrassons-nous avec la lumière du feu

La fin de notre rencontre, que je n'avais pas pu prévoir
Un désir vain d'éternité
Ce qui reste du feu de l'amour
Ce sont les cendres noires qui tourbillonnent dans mon cœur

J'aimerais que ce temps me fasse dormir
J'aimerais que j'oublie cette fille du passé
Même si on peut me qualifier d'égoïste
J'aimerais me laisser emporter par les sensations de ce moment

Caresse mes blessures restantes
Si je peux guérir l'amour par un autre amour
Plus que tout, je veux qu'il soit brûlant
Si c'est toi, I′ll never do mistake again

Je veux apprendre, pas jouer, mais être moi-même
Je suis fatiguée de tous ces mots mielleux
Accroche-toi à moi, sans rien dire, salue-moi avec tes yeux
J'ai envie de nager dans cette nuit avec tes lèvres rouges

Toute la nuit
Allume le feu, allume le feu
Le feu d'artifice explose
Toi et moi, notre première nuit, ce qui reste de notre vie
La dernière nuit de notre jeunesse
Embrassons-nous avec la lumière du feu

Si je peux aller avec toi, je peux aller partout
Peu importe ce que c'est, je peux tout faire
Comme si c'était notre dernier jour
Yeah
Feu d'artifice

Allume le feu, allume le feu
Le feu d'artifice explose
Toi et moi, notre première nuit, ce qui reste de notre vie
La dernière nuit de notre jeunesse
Embrassons-nous avec la lumière du feu

Embrasse-moi
Embrasse-moi
Embrasse nos blessures