Black Machine - AP перевод на немецкий

Black Machine

Je sais c'que les miens ont subi j'connais mes racines
J'ai évité la prison comme par magie
On court tous après l'argent facile j'ai l'esprit agile
J'suis à l'image de ma vie une machine une black machine
T'inquiète fréro j'connais mes racines
J'ai évité la prison comme par magie
On court tous après l'argent facile j'ai l'esprit agile
J'suis à l'image de ma vie une machine une black machine
Dans les jobs recalé combien d'frelons en galeche
En galère la plupart non français
Comment demander des comptes au palais d'l'Elysée
Les p'tits frères révisez mettez les bouchées doubles
Acte I en couche j'porte pas d'collier
Mais si tu fugues passe-moi l'relais
Mais reste poli moi j'vais t'épauler
Pour y arriver y'a des potos qu'on cane
J't'encourage si t'as les nerfs solides j'suis prêt à t'dépanne
Acte II message à la banlieue c'est malheureux
On t'coupe les jambes si t'es ambitieux
Ils connaissent quoi d'nous vu qu'ils sont apeurés
Me demande pas les condé qui les ont appelés
Est-ce que tu sais c'que ça fait interpellé
Menotte fichier ton nom épelé
J'me donne à coeur ouvert pas besoin d'alcool
Les black machine ont pour exemple Mandela ou Malcolm
Poursuivis les hématomes et les ultimatums
Et si on s'barrait ailleurs pour voir c'que ça donne
A l'échelle du monde t'es qu'une merde t'es qu'un atome
Y'a rien qu'a changé j'crains l'pire pour mes mômes
J'suis pas alarmiste mais j'constate
Que des bruits d'singe s'échappent encore des stades
Ils nous préfèrent en première page avec une sale histoire sur l'dos
Tu peux avoir un pote ou deux tombés pour rien
Acte III on a trop souvent la quête du suspect
Pourquoi entre black machines on s'manque de respect
L'Afrique la terre mère une histoire des douleur
Juge personne sur sa couleur, on a trop souffert
Une pensée aux anciens combattants qu'ont fait la guerre
Pour le continent sois fier d'où tu viens
Moi j'sais d'où j'viens
Ils nous jugent au premier regard
Regarde dans nos démarches ils nous retardent
Expulsent des familles pour remplir leurs quotas
Black machine connait la famille
La terre rouge il vit où la mort sent beaucoup plus fort que la rose
Toujours prêt à défendre sa cause
Une chose est sûre pour lui la famille ça compte
Circule avec un visa ou une carte de séjour
Espérant en sang clandestino qui comptent leurs jours
Le corps sculpté par des décennies d'esclavage
T'étonne pas si on est atteints du virus de la rage
Les blacks sont les blacks machines perso j'digère pas
C'est pour les pots d'cuir des anti d'Afrique jusqu'à Djerba
Du a été le passé j'entends les coups de fouet résonner
J'en garde un goût amer impossible à cicatriser
A 10 par appart nique la taxe
Rien n'a changé depuis l'époque Rosa Pax

Black Machine

Ich weiß, was meine Leute erlitten haben, ich kenne meine Wurzeln
Ich bin dem Gefängnis wie durch Magie entkommen
Wir jagen alle dem schnellen Geld hinterher, ich habe einen flinken Geist
Ich bin das Abbild meines Lebens, eine Maschine, eine Black Machine
Keine Sorge, Bruder, ich kenne meine Wurzeln
Ich bin dem Gefängnis wie durch Magie entkommen
Wir jagen alle dem schnellen Geld hinterher, ich habe einen flinken Geist
Ich bin das Abbild meines Lebens, eine Maschine, eine Black Machine
Bei Jobs abgelehnt, wie viele Hornissen in der Patsche
In Schwierigkeiten, die meisten keine Franzosen
Wie soll man vom Elysée-Palast Rechenschaft verlangen?
Kleine Brüder, lernt, strengt euch doppelt an
Akt I: Ich liege, trage keine Kette
Aber wenn du ausreißt, gib mir die Staffel
Aber bleib höflich, ich werde dich unterstützen
Um es zu schaffen, gibt es Kumpel, die wir umbringen
Ich ermutige dich, wenn du starke Nerven hast, ich bin bereit, dir zu helfen
Akt II: Botschaft an die Vorstadt, es ist traurig
Man schneidet dir die Beine ab, wenn du ehrgeizig bist
Was wissen sie schon von uns, da sie verängstigt sind
Frag mich nicht, welche Bullen sie gerufen haben
Weißt du, wie es sich anfühlt, festgenommen zu werden
Handschellen, Akte, dein Name buchstabiert
Ich gebe mich mit offenem Herzen hin, brauche keinen Alkohol
Die Black Machines haben Mandela oder Malcolm als Vorbild
Verfolgt, die Blutergüsse und die Ultimaten
Und wenn wir woanders hingehen würden, um zu sehen, wie es ist
Im Weltmaßstab bist du nur ein Dreck, du bist nur ein Atom
Es hat sich nichts geändert, ich fürchte das Schlimmste für meine Kinder
Ich bin kein Schwarzseher, aber ich stelle fest
Dass immer noch Affenlaute aus den Stadien dringen
Sie ziehen uns auf der Titelseite mit einer schmutzigen Geschichte vor
Du kannst ein oder zwei Kumpel haben, die umsonst gefallen sind
Akt III: Wir sind zu oft auf der Suche nach dem Verdächtigen
Warum fehlt es uns unter Black Machines an Respekt?
Afrika, die Mutter Erde, eine Geschichte der Schmerzen
Beurteile niemanden nach seiner Hautfarbe, wir haben zu viel gelitten
Ein Gedanke an die Veteranen, die Krieg geführt haben
Für den Kontinent, sei stolz auf deine Herkunft
Ich weiß, woher ich komme
Sie beurteilen uns auf den ersten Blick
Schau in unsere Schritte, sie halten uns auf
Sie weisen Familien aus, um ihre Quoten zu erfüllen
Black Machine kennt die Familie
Die rote Erde, er lebt, wo der Tod viel stärker riecht als die Rose
Immer bereit, seine Sache zu verteidigen
Eines ist sicher, für ihn zählt die Familie
Reise mit einem Visum oder einer Aufenthaltsgenehmigung
In der Hoffnung auf heimliche Blutmenschen, die ihre Tage zählen
Der Körper geformt von Jahrzehnten der Sklaverei
Wundere dich nicht, wenn wir vom Virus der Wut befallen sind
Die Schwarzen sind die Black Machines, ich persönlich kann es nicht verdauen
Das ist für die Ledertöpfe der Anti-Afrikaner bis nach Djerba
Durch die Vergangenheit höre ich die Peitschenhiebe widerhallen
Ich behalte einen bitteren Nachgeschmack, der sich nicht vernarben lässt
Zehn pro Wohnung, scheiß auf die Steuer
Seit der Zeit von Rosa Parks hat sich nichts geändert