Текст и перевод песни AP - Black Machine

Black Machine

Je sais c'que les miens ont subi j'connais mes racines
J'ai évité la prison comme par magie
On court tous après l'argent facile j'ai l'esprit agile
J'suis à l'image de ma vie une machine une black machine
T'inquiète fréro j'connais mes racines
J'ai évité la prison comme par magie
On court tous après l'argent facile j'ai l'esprit agile
J'suis à l'image de ma vie une machine une black machine
Dans les jobs recalé combien d'frelons en galeche
En galère la plupart non français
Comment demander des comptes au palais d'l'Elysée
Les p'tits frères révisez mettez les bouchées doubles
Acte I en couche j'porte pas d'collier
Mais si tu fugues passe-moi l'relais
Mais reste poli moi j'vais t'épauler
Pour y arriver y'a des potos qu'on cane
J't'encourage si t'as les nerfs solides j'suis prêt à t'dépanne
Acte II message à la banlieue c'est malheureux
On t'coupe les jambes si t'es ambitieux
Ils connaissent quoi d'nous vu qu'ils sont apeurés
Me demande pas les condé qui les ont appelés
Est-ce que tu sais c'que ça fait interpellé
Menotte fichier ton nom épelé
J'me donne à coeur ouvert pas besoin d'alcool
Les black machine ont pour exemple Mandela ou Malcolm
Poursuivis les hématomes et les ultimatums
Et si on s'barrait ailleurs pour voir c'que ça donne
A l'échelle du monde t'es qu'une merde t'es qu'un atome
Y'a rien qu'a changé j'crains l'pire pour mes mômes
J'suis pas alarmiste mais j'constate
Que des bruits d'singe s'échappent encore des stades
Ils nous préfèrent en première page avec une sale histoire sur l'dos
Tu peux avoir un pote ou deux tombés pour rien
Acte III on a trop souvent la quête du suspect
Pourquoi entre black machines on s'manque de respect
L'Afrique la terre mère une histoire des douleur
Juge personne sur sa couleur, on a trop souffert
Une pensée aux anciens combattants qu'ont fait la guerre
Pour le continent sois fier d'où tu viens
Moi j'sais d'où j'viens
Ils nous jugent au premier regard
Regarde dans nos démarches ils nous retardent
Expulsent des familles pour remplir leurs quotas
Black machine connait la famille
La terre rouge il vit où la mort sent beaucoup plus fort que la rose
Toujours prêt à défendre sa cause
Une chose est sûre pour lui la famille ça compte
Circule avec un visa ou une carte de séjour
Espérant en sang clandestino qui comptent leurs jours
Le corps sculpté par des décennies d'esclavage
T'étonne pas si on est atteints du virus de la rage
Les blacks sont les blacks machines perso j'digère pas
C'est pour les pots d'cuir des anti d'Afrique jusqu'à Djerba
Du a été le passé j'entends les coups de fouet résonner
J'en garde un goût amer impossible à cicatriser
A 10 par appart nique la taxe
Rien n'a changé depuis l'époque Rosa Pax

Черная Машина

Я знаю, через что прошли мои люди, я знаю свои корни.
Я избежал тюрьмы, как по волшебству.
Мы все гонимся за легкими деньгами, но мой ум гибок.
Я — отражение своей жизни, машина, черная машина.
Не волнуйся, братан, я знаю свои корни.
Я избежал тюрьмы, как по волшебству.
Мы все гонимся за легкими деньгами, но мой ум гибок.
Я — отражение своей жизни, машина, черная машина.
Сколько братьев в беде, отвергнутых на работе.
Большинство из них в затруднительном положении, не французы.
Как спрашивать с Елисейского дворца?
Братишки, учитесь, старайтесь изо всех сил.
Акт I, я ложусь спать, я не ношу ошейник.
Но если ты сбежишь, передай мне эстафету.
Но оставайся вежливым, я тебя поддержу.
Чтобы добиться своего, приходится кидать друзей.
Я тебя поддерживаю, если у тебя стальные нервы, я готов тебе помочь.
Акт II, послание в пригород, как это печально.
Тебе подрезают крылья, если ты амбициозен.
Да что они о нас знают, они же нас боятся.
Не спрашивай меня, кто вызвал копов.
Ты знаешь, каково это, когда тебя арестовывают?
Наручники, картотека, твое имя по буквам.
Я открываю тебе свое сердце, мне не нужен алкоголь.
Черные машины берут пример с Манделы или Малкольма.
Преследования, синяки и ультиматумы.
А что, если мы свалим отсюда и посмотрим, что будет?
В масштабах мира ты всего лишь ничтожество, ты всего лишь атом.
Ничего не меняется, я боюсь худшего для своих детей.
Я не паникер, но я вижу,
Что со стадионов до сих пор доносятся обезьяньи крики.
Они предпочитают видеть нас на первых полосах с грязной историей за плечами.
У тебя мог быть друг или два, погибшие ни за что.
Акт III, слишком часто мы ищем подозреваемого.
Почему мы, черные машины, не уважаем друг друга?
Африка, мать-земля, история боли.
Не суди никого по цвету кожи, мы и так слишком настрадались.
Почтим память ветеранов, прошедших войну.
Гордись своим континентом, гордись тем, откуда ты родом.
Я знаю, откуда я родом.
Они судят нас с первого взгляда.
Посмотри на то, как мы ходим, они нас задерживают.
Высылают семьи, чтобы выполнить свои квоты.
Черная машина знает семью.
Красная земля, где он живет, где смерть пахнет сильнее роз.
Всегда готов защищать свое дело.
Одно можно сказать наверняка: для него семья — это главное.
Передвигается с визой или видом на жительство.
В надежде на нелегалов, которые считают свои дни.
Тело, изуродованное десятилетиями рабства.
Не удивляйся, если нас одолеет вирус бешенства.
Черные — это черные машины, лично я не перевариваю.
Это для продажных шкур, противников Африки, вплоть до Джербы.
Прошлое прошло, но я все еще слышу удары кнута.
У меня остался горький вкус, который невозможно залечить.
Вдесятером в одной квартире, к черту налоги.
Ничего не изменилось со времен Розы Паркс.