Текст и перевод песни AP feat. Medhy Custos - Mes Divas - Remix
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mes Divas - Remix
My Divas - Remix
On
y
va
diva,
ton
sourire
me
plait
Let’s
go
diva,
your
smile
is
nice
J'ai
qu'une
envie
c'est
de
te
prendre
dans
mes
bras
I
only
have
one
desire
and
that
is
to
take
you
in
my
arms
Medhy,
dis
leur
que
je
ne
suis
pas
un
gars
facile,
Medhy,
tell
them
I
am
not
an
easy
guy,
J'ai
trop
d'place,
j'cherche
une
diva
qu'a
du
style
I
have
too
much
space,
I
am
looking
for
a
diva
with
style
Je
suis
un
bon
vivant,
j'te
ferai
voyager
I
enjoy
life,
I’ll
make
you
travel
Marginal
à
la
Bonnie
& Clyde
qui
peut
nous
stopper
Marginal
like
Bonnie
& Clyde,
who
can
stop
us
De
Gwada,
Madinina...
c'est
okay,
okay
From
Guadeloupe,
Martinique...
it’s
okay,
okay
Guyana,
Afrique,
là
c'est
okay,
okay
Guyana,
Africa,
there
it’s
okay,
okay
C'est
carrément
causual
ce
soir
dans
It’s
really
casual
tonight
in
La
salle
y'a
des
divas
des
belles
gosses
The
hall
there
are
divas,
beautiful
chicks
Elles
arrivent
de
partout
elles
They
arrive
from
everywhere
they
Demandent
du
zouk
et
surtout
MEDHY
CUSTOS
Ask
for
zouk
and
especially
MEDHY
CUSTOS
Y'en
a
qui
sont
happy
dans
l'
coin
VIP
et
puis
y'en
a
qui
suffoquent
Some
are
happy
in
the
VIP
area
and
then
some
are
suffocating
Les
mecs
sont
là
aussi
certains
sont
The
guys
are
there
too,
some
are
Aigris
et
d'autres
me
donnent
la
force
Sour
and
others
give
me
strength
Il
est
temps
de
se
réchauffer
de
It’s
time
to
warm
up
by
Danser,
de
chanter,
de
se
mettre
à
bouger
Dancing,
singing,
moving
En
hiver
ou
bien
en
été
quelle
que
In
winter
or
summer
whatever
Soit
la
saison
ou
bien
le
mois
de
l'année
The
season
or
month
of
the
year
may
be
Oui
on
y
va!
Yes,
let’s
go!
C'est
l'heure
H
et
le
moment
M
pour
ceux
que
It’s
H
hour
and
M
moment
for
those
whom
Le
zouk
entraîne
sur
les
pistes
et
les
arènes
The
zouk
drives
on
the
tracks
and
arenas
On
y
va!
A
la
mode
caribéenne
mes
divas
sur
la
scène!
Let’s
go!
Caribbean
style
my
divas
on
stage!
Comme
comme
comme
une
dynamite
mite
mite
in
Ibiza!
Like,
like,
like
a
dynamite
mite
mite
in
Ibiza!
Medhy
va
chauffer
les
divas!
Medhy
is
going
to
warm
up
the
divas!
De
Pointe-à-pitre
à
Guyana
en
passant
par
Madinina!
From
Pointe-à-Pitre
to
Guyana
via
Martinique!
Medhy
va
chauffer
les
divas!
Medhy
is
going
to
warm
up
the
divas!
Comme
comme
comme
une
dynamite
mite
mite
in
Ibiza
Like,
like,
like
a
dynamite
mite
mite
in
Ibiza!
Medhy
va
chauffer
les
divas!
Medhy
is
going
to
warm
up
the
divas!
De
Paris
à
la
Réunion
en
Afrique
et
aux
USA
From
Paris
to
Reunion
in
Africa
and
the
USA
Medhy
va
chauffer
les
divas!
Medhy
is
going
to
warm
up
the
divas!
Elles
sont
fans
d'
R&B
et
de
mélodies
qui
viennent
de
la
carribean
pop
They
are
fans
of
R&B
and
melodies
coming
from
Caribbean
pop
Elles
arrivent
en
bagguy
en
robes
They
arrive
in
bandana,
in
floral
dresses
Fleuries
en
panta-court
en
pom-
pom
shorts
In
shorts,
in
pom-pom
shorts
Elles
sont
jeunes
et
jolies,
They
are
young
and
pretty,
Ont
des
cheveux
gris,
y'en
à
de
toute
les
sortes
They
have
gray
hair,
there
are
all
kinds
Des
grandes
et
des
petites
des
rondes
et
Tall
and
short,
round
and
Des
slims
des
femmes
mûres
et
des
adolescentes
Slim,
mature
women
and
teenagers
Il
est
temps
de
se
réchauffer
de
It’s
time
to
warm
up
by
Danser,
de
chanter,
de
se
mettre
à
bouger
Dancing,
singing,
moving
En
hiver
ou
bien
en
été
quelle
que
In
winter
or
summer
whatever
Soit
la
saison
ou
bien
le
mois
de
l'année
The
season
or
month
of
the
year
may
be
Oui
on
y
va!
Yes,
let’s
go!
C'est
l'heure
H
et
le
moment
M
pour
ceux
que
It’s
H
hour
and
M
moment
for
those
whom
Le
zouk
entraîne
sur
les
pistes
et
les
arènes
The
zouk
drives
on
the
tracks
and
arenas
Met
du
CUSTOS
à
l'antenne,
AP
aussi,
que
les
divas
se
déchaînent
Put
some
CUSTOS
on
the
air,
AP
too,
may
the
divas
unleash
Ladies
are
you
with
me...
Ladies
are
you
with
me...
Comme
comme
comme
une
dynamite
mite
mite
in
Ibiza!
Like,
like,
like
a
dynamite
mite
mite
in
Ibiza!
Medhy
va
chauffer
les
divas!
Medhy
is
going
to
warm
up
the
divas!
De
pointe-à-pitre
à
Guyana
en
passant
par
Madinina!
From
Pointe-à-Pitre
to
Guyana
via
Martinique!
Tu
veux
d'l'ambiance
You
want
the
atmosphere
T'inquiètes
pas
moi
suis
OP
diva,
diva
Don’t
worry,
I’m
OP
diva,
diva
J'vois
qu'tout
l'monde
est
OP
I
see
that
everyone
is
OP
Sans
la
chaleur
des
Caraïbes
Without
the
warmth
of
the
Caribbean
On
vient
t'ambiancer,
ramener
un
peu
de
folie
We
are
here
to
entertain
you,
bring
a
little
madness
Medhy,
AP,
pour
la
gente
féminine
Medhy,
AP,
for
ladies
Loi
d'être
machos,
on
y
va
au
feeling
Law
of
being
macho,
we
go
with
the
feeling
Fais
signe
si
tu
veux
démarrer
diva,
Give
me
a
sign
if
you
want
to
start
diva,
J'suis
tête
en
l'air
mais
j'suis
un
gars
posé
I
have
my
head
in
the
clouds
but
I’m
a
chill
guy
Comme
comme
comme
une
dynamite
mite
mite
in
Ibiza
Like,
like,
like
a
dynamite
mite
mite
in
Ibiza!
Medhy
va
chauffer
les
divas!
Medhy
is
going
to
warm
up
the
divas!
De
Paris
à
la
Réunion
en
Afrique
et
aux
USA
From
Paris
to
Reunion
in
Africa
and
the
USA
Comme
comme
comme
une
dynamite
mite
mite
in
Ibiza
Like,
like,
like
a
dynamite
mite
mite
in
Ibiza!
Medhy
va
chauffer
les
divas!
Medhy
is
going
to
warm
up
the
divas!
De
pointe-à-pitre
à
Guyana
en
passant
par
Madinina!
From
Pointe-à-Pitre
to
Guyana
via
Martinique!
Comme
comme
comme
une
dynamite
mite
mite
in
Ibiza
Like,
like,
like
a
dynamite
mite
mite
in
Ibiza!
Medhy
va
chauffer
les
divas!
Medhy
is
going
to
warm
up
the
divas!
De
Paris
à
la
réunion
en
Afrique
et
aux
USA
From
Paris
to
Reunion
in
Africa
and
the
USA
Comme
comme
comme
une
dynamite
mite
mite
in
Ibiza
Like,
like,
like
a
dynamite
mite
mite
in
Ibiza!
Medhy
va
chauffer
les
divas!
Medhy
is
going
to
warm
up
the
divas!
Chauffer
les
di...
haaa
Warm
up
the
di...
haaa
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Joann Duport, Medhy Custos, Grégory Custos, Jean-michel Hierso, Gregory Custos
Альбом
Discret
дата релиза
02-04-2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.