Le Zeille - AP перевод на немецкий

Le Zeille

Un conseil: investis
Arrete les soirées festives
Ils veulent nous voir en chien
Dans une épaisse fumée nocive
Déconseille aux petits frères d'aller voler
Ca pas fait tant d'un homme d'avoir une rolex chromé
Y'a des petites frappes et les gros bonnets
Ceux qu'on de la morve aux nez
Mais ont de la casse comme george clooney
Y'a peu de money
Les billets on aimerait les cloner
Ceux qui jettent l'argent par les fenêtres
On aimerait les cogner
Un bolide un frigo vide
Pendant que tu fais de l'argent sale vite
Pour payer ta zibolie
Tu fais croire à tout le monde que l'argent c'est rien
Tu dépenses sans compter tu crois tenir le monde entre tes mains
Tu crois être malin
Aveuglé par les chiffres pense à mettre à gauche vite fait
Tu peux tomber dans le vice dans l'engrenage le vice du biff
Tu me diras c'est donnant donnant
Ici frérot rien n'est gratuit
Que des crapules pour la petite coupure te torturent
Combien vont bruler leur oseille sur la côte d'azur
Grossiste ou cadre supérieur bête du sur le moteur
Petite liasse dans la poche plus de cinéma qu'un acteur
Amateur flambeur de billets
Investis dans ton bled ou dans l'immobilier
T'es grillé l'oseille t'a calciné le cerveau
Avant les gens disaient de toi que t'étais un cerveau
Tu veux du zeille zeille?
Vas y garde tes conseils
C'est pas en faisant la barre de fer
Qu'on les conserve
Tu veux du zeille zeille?
Le tout dernier bolide est à zeb
J'connais des mecs qui s'vont pas priver
Pour te la mettre
Le fric fait touner la tête
Y'a ceux qui s'enrichissent et ceux qui s'endettent
Certains sont prêt à trahir mais
Qu'est ce que tu fais de ton zeille frère
Si t'es atteint d'une grave maladie
Mets la famille à l'abri et rapide
Quand ça rentre tu dépenses
C'est la loi du liquide
Certains sont prêts à tout
C'est peut etre ton dernier coup
T'as une chance sur 1000
De suivre ton numéro d'écrou
On rêve tous du coup à refaire
Vider le coffre faire le casse du siècle
Si t'es honnête ou fais pleurer le tiroir-caisse
Mets de coté pour pas finir en feux de détresse
On vit à une époque où pour du fric on peut t'éliminer
Un jour ou l'autre pense quand même à te ranger
Pense aussi à ceux qu'ont rien à manger
Prennent des risques pour quelques euros
Et se mettent en danger
Mon vieux les tunes c'est un cercle vicieux
Vaut mieux rester dans l'ombre ou tu feras des envieux
Tu peux y laisser ta peau juste par instinct de survie
Y'en a qui passent à table juste pour quelques llets-bi
Qui sait ta peut etre la financière sur le dos
T'es dans l'excès même à tes frères tu leur tourne le dos
Certains font pas de tarots un euro c'est un euro
C'est la devise qui nous divise nous rend malheureux
Les femmes aussi c'est dangereux
Fait attention aux michtonneuses
Rend plutôt la mama heureuse
Salis pas ton nom de famille
Te travestis pas pour quelques centimes
Accroche toi même si c'est dur dur
Y'en a pour s'en sortir bicrave la pure pure
C'est malheureux mais on en veut toujours plus plus
Du fric quitte à laisser trainer en justice
Selim Du 94:
Danger sur le terre-terre
Si tu veux banquer
Si t'as besoin de quoi que ce soit
C'est dans le hall jsuis posté
Handek du flooze me fait des choses concrètes
Y'a les momes qui nous regarde et l'harnouche qui nous guette

Das Geld

Ein Rat: Investiere
Hör auf mit den Partys
Sie wollen uns am Boden sehen
In einem dicken, giftigen Rauch
Rate den kleinen Brüdern ab, stehlen zu gehen
Das macht keinen Mann aus, eine verchromte Rolex zu haben
Es gibt kleine Gauner und die großen Tiere
Diejenigen, die Rotz an der Nase haben
Aber Bruch machen wie George Clooney
Es gibt wenig Money
Die Scheine würden wir gerne klonen
Diejenigen, die das Geld aus dem Fenster werfen
Würden wir gerne verhauen
Ein schnelles Auto, ein leerer Kühlschrank
Während du schnelles, schmutziges Geld machst
Um deine Zibolie zu bezahlen
Du lässt alle glauben, Geld sei nichts
Du gibst aus, ohne zu zählen, du glaubst, die Welt in deinen Händen zu halten
Du glaubst, du bist schlau
Geblendet von den Zahlen, denk daran, schnell etwas beiseitezulegen
Du kannst in die Sucht fallen, in den Teufelskreis der Geldsucht
Du wirst mir sagen, das ist Geben und Nehmen
Hier, mein Bruder, ist nichts umsonst
Nur Schurken, die dich für den kleinen Schein foltern
Wie viele werden ihr Geld an der Côte d'Azur verbrennen
Großhändler oder Topmanager, verrückt nach dem Motor
Kleine Bündel in der Tasche, mehr Show als ein Schauspieler
Amateur, der Scheine verprasst
Investiere in deiner Heimat oder in Immobilien
Du bist verbrannt, das Geld hat dir das Gehirn verkohlt
Früher sagten die Leute über dich, du wärst ein Genie
Willst du Geld, Geld?
Na los, behalte deine Ratschläge
Nicht durch Klimmzüge
Behält man es
Willst du Geld, Geld?
Der neueste Schlitten ist zu haben
Ich kenne Jungs, die sich nicht zurückhalten werden
Um es dir zu verpassen
Geld macht den Kopf verrückt
Es gibt die, die reich werden, und die, die sich verschulden
Manche sind bereit zu verraten, aber
Was machst du mit deinem Geld, Bruder?
Wenn du eine schwere Krankheit hast
Bring die Familie in Sicherheit, und zwar schnell
Wenn es reinkommt, gibst du es aus
Das ist das Gesetz des Bargelds
Manche sind zu allem bereit
Es ist vielleicht dein letzter Coup
Du hast eine Chance von 1000
Deiner Häftlingsnummer zu folgen
Wir träumen alle davon, es nochmal zu tun
Den Tresor zu leeren, den Jahrhundertbruch zu machen
Wenn du ehrlich bist oder die Kasse zum Weinen bringst
Leg etwas beiseite, um nicht in Seenot zu geraten
Wir leben in einer Zeit, in der man dich für Geld eliminieren kann
Denk irgendwann daran, sesshaft zu werden
Denk auch an die, die nichts zu essen haben
Gehen Risiken für ein paar Euro ein
Und bringen sich in Gefahr
Mein Alter, Kohle ist ein Teufelskreis
Es ist besser, im Schatten zu bleiben, sonst weckst du Neider
Du kannst dein Leben verlieren, nur aus Überlebensinstinkt
Es gibt welche, die auspacken, nur für ein paar Scheine
Wer weiß, vielleicht hast du die Finanzfahndung am Hals
Du bist im Überfluss, selbst deinen Brüdern kehrst du den Rücken
Manche machen keine Spielchen, ein Euro ist ein Euro
Das ist die Währung, die uns trennt, uns unglücklich macht
Frauen sind auch gefährlich, meine Süße
Pass auf die Goldgräberinnen auf
Mach lieber die Mama glücklich
Beschmutze nicht deinen Familiennamen
Verstell dich nicht für ein paar Cent
Halte durch, auch wenn es hart ist
Manche verkaufen reines Zeug, um über die Runden zu kommen
Es ist traurig, aber wir wollen immer mehr
Geld, auch wenn wir dafür vor Gericht landen
Selim Du 94:
Gefahr im Viertel
Wenn du Geld machen willst
Wenn du irgendetwas brauchst
Ich bin im Flur, ich bin positioniert
Pass auf, das Geld macht konkrete Dinge
Da sind die Kids, die uns beobachten, und der Bulle, der uns im Auge hat