vikudrømme - APHACA перевод на английский

vikudrømme

Vi ku' drømme i nat
Drømme os så langt vi kan
Svinge os i drømmeland
Hånd i hånd, nu siger vi godnat

Luk dine øjne i
Lad tankerne flyve forbi
Svæve over frygt og skam
Så tag mig i hånden
Kom hen til mig
Før vi blir' voksne
Vi ses nok i vore drømmeleg

Vil du ikke med?
Til et hemmeligt sted
Vi ku' blive ved
Gemme os fra virkelighed
Gemme os fra virkelighed

Gaden, den er tom
Den sidste mand har ingen ved sin hånd
Tårer triller ned af ham
Men mor siger: "Skat"
"Skat, nu siger vi godnat"

Vil du ikke med?
Til et hemmeligt sted
Vi ku' blive ved

Gemme os fra virkelighed
Gemme os fra virkelighed

Ja, ja, ja, ja, ja, ja

For så' der polka i himlen
Ude og stråle med skinnen
For det os to, jeg står jeg lige her
Ude og stråle med skinnen
Ude og stråle med skinnen
Ude og stråle med skinnen
Så vi ku' drømme i nat
Drømme os så langt, vi ka'
Ja, ja

vikudrømme

We could dream tonight
Dream ourselves as far as we can
Swing ourselves in dreamland
Hand in hand, now we say goodnight

Close your eyes
Let the thoughts fly by
Float above fear and shame
So take my hand
Come to me
Before we grow up
We'll see each other in our dream play

Won't you come with me?
To a secret place
We could go on forever
Hide from reality
Hide from reality

The street is empty
The last man has no one by his side
Tears are rolling down his face
But mom says: "Honey"
"Honey, now we say goodnight"

Won't you come with me?
To a secret place
We could go on forever

Hide from reality
Hide from reality

Yes, yes, yes, yes, yes, yes

Because then there's polka in the sky
Out shining with the beam
Because it's you and me, I'm standing right here
Out shining with the beam
Out shining with the beam
Out shining with the beam
So we could dream tonight
Dream ourselves as far as we can
Yes, yes