Текст и перевод песни APICE feat. ELLE - Lividi (feat. ELLE)

Lividi (feat. ELLE)

Quante farfalle in un barattolo
Di pomodoro e succo gastrico
Lascia aperto il frigorifero
Che magari un po′ si scongelano
Quante stelle puoi trovare in mezzo ai morsi che
Mi hai dato tu e che non vanno via

Questo caldo tropicale
Che ci asciuga le parole
Non vale un'altra estate

Ci siamo detti: "Ognuno per sé"
Ci ridaremo tutti i vestiti
Ora che abbiamo addosso i nostri lividi
Ci siamo detti: "Non ci sarai più"
Ci siamo detti: "È troppo tardi"

Cosa cerchi da quest′angolo di stomaco
Che mi hai lasciato libero
Dai tuoi rimedi per l'anedonia
Dalla fantasia di sentirci simili

Questo caldo tropicale
Che ci asciuga anche la fame
Non vale un'altra estate

Ci siamo detti: "Ognuno per sé"
Ci ridaremo tutti i vestiti
Ora che abbiamo addosso i nostri lividi
Ci siamo detti: "Non ci sarai più"
Ci siamo detti: "È troppo tardi"
Si sciolgono nel sole i nostri alibi

Vividi i miei lividi di cicatrici sterili
Tra vuoti incomprensibili di voli parabolici
Vomiti di limiti di cuori che bulimici
Abitano gli abiti di alibi dismessi

Ci siamo detti: "Ognuno per sé"
Ci ridaremo tutti i vestiti
Ora che abbiamo addosso i nostri lividi
(Vividi i miei limiti di cicatrici sterili)
Ci siamo detti: "Non ci sarai più"
(Vomiti di limiti tra cuori ormai bulimici)
Ci siamo persi là
Arrivederci, a mai più

Lividi (feat. ELLE)

Combien de papillons dans un bocal
De tomates et de jus gastrique
Laisse le réfrigérateur ouvert
Pour que peut-être ils dégèlent un peu
Combien d'étoiles peux-tu trouver au milieu des morsures que
Tu m'as donné et qui ne partent pas

Cette chaleur tropicale
Qui nous assèche les mots
Ne vaut pas un autre été

On s'est dit : "Chacun pour soi"
On se rendra tous les vêtements
Maintenant que nous avons nos ecchymoses
On s'est dit : "Tu ne seras plus là"
On s'est dit : "Il est trop tard"

Que cherches-tu dans ce coin d'estomac
Que tu m'as laissé libre
De tes remèdes contre l'anhédonie
Du fantasme de nous sentir semblables

Cette chaleur tropicale
Qui nous assèche même la faim
Ne vaut pas un autre été

On s'est dit : "Chacun pour soi"
On se rendra tous les vêtements
Maintenant que nous avons nos ecchymoses
On s'est dit : "Tu ne seras plus là"
On s'est dit : "Il est trop tard"
Nos alibis fondent au soleil

Vivid, mes ecchymoses de cicatrices stériles
Entre des vides incompréhensibles de vols paraboliques
Vomissements de limites de cœurs boulimiques
Qui habitent les vêtements d'alibis abandonnés

On s'est dit : "Chacun pour soi"
On se rendra tous les vêtements
Maintenant que nous avons nos ecchymoses
(Vivid, mes limites de cicatrices stériles)
On s'est dit : "Tu ne seras plus là"
(Vomissements de limites entre cœurs désormais boulimiques)
On s'est perdus là
Au revoir, jamais plus