Текст и перевод песни APICE feat. ELLE - Lividi (feat. ELLE)

Lividi (feat. ELLE)

Quante farfalle in un barattolo
Di pomodoro e succo gastrico
Lascia aperto il frigorifero
Che magari un po′ si scongelano
Quante stelle puoi trovare in mezzo ai morsi che
Mi hai dato tu e che non vanno via

Questo caldo tropicale
Che ci asciuga le parole
Non vale un'altra estate

Ci siamo detti: "Ognuno per sé"
Ci ridaremo tutti i vestiti
Ora che abbiamo addosso i nostri lividi
Ci siamo detti: "Non ci sarai più"
Ci siamo detti: "È troppo tardi"

Cosa cerchi da quest′angolo di stomaco
Che mi hai lasciato libero
Dai tuoi rimedi per l'anedonia
Dalla fantasia di sentirci simili

Questo caldo tropicale
Che ci asciuga anche la fame
Non vale un'altra estate

Ci siamo detti: "Ognuno per sé"
Ci ridaremo tutti i vestiti
Ora che abbiamo addosso i nostri lividi
Ci siamo detti: "Non ci sarai più"
Ci siamo detti: "È troppo tardi"
Si sciolgono nel sole i nostri alibi

Vividi i miei lividi di cicatrici sterili
Tra vuoti incomprensibili di voli parabolici
Vomiti di limiti di cuori che bulimici
Abitano gli abiti di alibi dismessi

Ci siamo detti: "Ognuno per sé"
Ci ridaremo tutti i vestiti
Ora che abbiamo addosso i nostri lividi
(Vividi i miei limiti di cicatrici sterili)
Ci siamo detti: "Non ci sarai più"
(Vomiti di limiti tra cuori ormai bulimici)
Ci siamo persi là
Arrivederci, a mai più

Синяки (совместно с ELLE)

Сколько бабочек в банке
Из томатов и желудочного сока
Оставь открытым холодильник
Может, хоть немного оттают
Сколько звёзд ты можешь найти среди укусов, которые
Ты мне оставила и которые не проходят

Эта тропическая жара
Высушивает наши слова
Не стоит ещё одного лета

Мы сказали друг другу: "Каждый сам за себя"
Мы вернём друг другу всю одежду
Теперь, когда на нас остались лишь синяки
Мы сказали друг другу: "Тебя больше не будет"
Мы сказали друг другу: "Слишком поздно"

Что ты ищешь в этом уголке желудка,
Который ты оставила мне пустым
От твоих лекарств от ангедонии
От фантазии, что мы похожи

Эта тропическая жара
Высушивает даже голод
Не стоит ещё одного лета

Мы сказали друг другу: "Каждый сам за себя"
Мы вернём друг другу всю одежду
Теперь, когда на нас остались лишь синяки
Мы сказали друг другу: "Тебя больше не будет"
Мы сказали друг другу: "Слишком поздно"
На солнце тают наши оправдания

Ярко видны мои синяки от бесплодных шрамов
Среди непонятной пустоты параболических полётов
Рвота от ограничений сердец, что булимичны
Населяют одежду сброшенных оправданий

Мы сказали друг другу: "Каждый сам за себя"
Мы вернём друг другу всю одежду
Теперь, когда на нас остались лишь синяки
(Ярко видны мои пределы бесплодных шрамов)
Мы сказали друг другу: "Тебя больше не будет"
(Рвота от ограничений между сердцами, ставшими булимичными)
Мы потерялись там
Прощай, навсегда