Melankolis (feat. Sofea Bert) - APKBRAHHH перевод на французский

Melankolis (feat. Sofea Bert)

Patah dahan kini ku berpaut
Pada angan harap tak ke laut
Luas angkasa cinta kita berdua
Hingga terbuta batas waktu tak bersua
Sehala tapi takdir ke mana
Aku hadirkan rasa
End up bagai ku bazirkan masa ey.
Engkau kurnia seketika
Lintasi dunia usangkara
Apa rasa tanpa ku
Apakah sama dengan ku
Bukan mahu calarkan mu
Cuma perlu jawapan mu
Makin hari makin beza
Apa sama jadi kontra
Benda lama ulang lontar
Drama kau yang terbongkar
Baby ni dh tertulis
I need to lay down on my bed
Clear my thought get 'outta' my head
I know that you stuck in your way out
I'm glad as fu*k that we met
Hanya kamu yang ku perlu
Tapi kau salah pintu
Siapa aku pada mu ey.
Dah tak yah jawab
Sudah ku tahu
Biar aku yang padam jejak dulu
Jasa mu yang terbuku
Tersimpan tenggelam debu
I'm sinking to the bottom of the river from tears
Deep in water soaked in problems
Not a single soul can hear
Ku redah dingin malam tuk hangatkan hubungan kita
Rakaman suara mu jadi peneman, kau senyap tapi timbulkan stigma
You're my only one
If I was Yuna you're my Sona
Pulang ke pangkuan mu is such a bad idea
Ulang alik tambah dosa
I thought you'd happy end up swearing
Mana mungkin aku lupa
Thousands of chances
Tapi ku tak layak peluang kedua
I was dreaming for a renaissance
But I wake up and reminiscing
Hilang rasa cinta itu nonsense
I should've known from the beginning
I was raised in a broken home but then
With you I'm falling from a broken heart
All I learned was how to be strong alone
Letting my dream fall apart
You're far away
Yet those memories so close to me
Wish I can find out how to turn your
Sweet heart back like you used to be
No no no
You've done nothing like you said
Oh. Baby i wish you knew that
Hanya kamu yang ku perlu
Tapi kau salah pintu
Siapa aku pada mu ey.
Dah tak payah nak jawab
Hanya kamu yang ku perlu
Tapi kau salah pintu
Siapa aku pada mu ey.
Dah tak payah nak jawab
Sudah ku tahu
Biar aku yang padam jejak dulu
Jasa mu yang terbuku
Rapi tersimpan kerna
Aku tahu hati itu ikhlas sayang
Tapi cuma niat tak halalkan cara
Semoga lebih bahagia

Melankolis (feat. Sofea Bert)

Les branches brisées, je m'accroche maintenant
À l'espoir, ne sombrant pas dans la mer
L'immensité du ciel de notre amour à nous deux
Jusqu'à ce que le temps s'arrête, nous ne nous rencontrons pas
Je t'ai donné tout mon être, mais le destin où est-il ?
J'ai donné mon cœur
J'ai fini par gaspiller mon temps, ma chérie.
Tu étais un cadeau éphémère
Traversant le monde délabré
Qu'est-ce que je ressens sans toi ?
Est-ce que c'est la même chose pour toi ?
Je ne veux pas te blesser
J'ai juste besoin de ta réponse
De jour en jour, nous sommes de plus en plus différents
Est-ce que c'est la même chose, ou sommes-nous en contradiction ?
Les vieilles choses reviennent sans cesse
Ton jeu est dévoilé
Mon bébé, c'est écrit
J'ai besoin de m'allonger sur mon lit
Vider mes pensées, les sortir de ma tête
Je sais que tu es bloqué dans ta façon de sortir
Je suis content comme un fou qu'on se soit rencontrés
Tu es la seule que j'ai besoin
Mais tu as frappé à la mauvaise porte
Qui suis-je pour toi, ma chérie ?
Ne réponds plus
Je le sais déjà
Laisse-moi effacer les traces
Tes bienfaits que j'ai gardés
Sont enfouis, recouverts de poussière
Je coule au fond de la rivière à cause des larmes
Profondément dans l'eau, trempé dans les problèmes
Pas une seule âme ne peut entendre
J'ai affronté le froid de la nuit pour réchauffer notre relation
Ton enregistrement vocal m'accompagne, tu es silencieuse, mais tu provoques des stigmates
Tu es la seule pour moi
Si j'étais Yuna, tu serais ma Sona
Revenir à toi est une si mauvaise idée
Aller et venir, c'est ajouter des péchés
Je pensais que tu finirais par jurer, heureux
Comment pourrais-je oublier ?
Des milliers de chances
Mais je ne mérite pas une deuxième chance
Je rêvais d'une renaissance
Mais je me réveille et je me souviens
Perdre l'amour, c'est absurde
J'aurais dû le savoir dès le début
J'ai été élevé dans un foyer brisé, mais ensuite
Avec toi, je tombe d'un cœur brisé
Tout ce que j'ai appris, c'est à être fort tout seul
Laisser mon rêve s'effondrer
Tu es loin
Mais ces souvenirs sont si près de moi
J'aimerais savoir comment faire revenir ton
Cœur doux comme tu l'étais
Non, non, non
Tu n'as rien fait comme tu l'as dit
Oh, mon bébé, j'aimerais que tu saches que
Tu es la seule que j'ai besoin
Mais tu as frappé à la mauvaise porte
Qui suis-je pour toi, ma chérie ?
Ne réponds plus
Tu es la seule que j'ai besoin
Mais tu as frappé à la mauvaise porte
Qui suis-je pour toi, ma chérie ?
Ne réponds plus
Je le sais déjà
Laisse-moi effacer les traces
Tes bienfaits que j'ai gardés
Sont bien rangés, car
Je sais que ce cœur est sincèrement amoureux
Mais seulement l'intention ne rend pas la manière licite
J'espère que tu seras plus heureuse