Текст и перевод песни APOLLO - AI AI UMBRELLA

AI AI UMBRELLA

「やまない雨だね...」
君はうつむいた
その肩が濡れないよう

傘を傾けた
君は僕見上げ
すこし寄り添ったね
笑顔のまま
腕を抱いて
小さく震えている
ちゃんと今日は
この想い伝えるんだ
きみのこと
あきれるほど好きになった
アイアイ傘の中で
こもった感情も素直に
伝えないまま
終わりにしないように
通りすぎる雨がせかしてる
近づいた二人の雨恋
「もうすぐ家だね...」
君はうつむいた
名前よんで
目があっても
言えないことがあるよ
ちゃんと今日は
この想いを伝えるんだ
君のこと
あきれるほど好きになった
明日も雨が降れと
願ってしまう僕のかけらも
嘘じゃないから
光がこぼれたとき
通りすぎる雨が笑ってるよ
もどかしい二人の雨恋
アイアイ傘の中で
こもった感情も素直に
伝えないまま
終わりにしないように
通りすぎる雨がせかしてる
近づいた二人の雨恋

AI AI PARASOL

« La pluie ne cesse pas... »
Tu as baissé les yeux
Pour que ton épaule ne soit pas mouillée

J’ai incliné mon parapluie
Tu as levé les yeux vers moi
Tu t’es un peu rapprochée de moi
Avec un sourire
Tu as serré tes bras
Tu trembles légèrement
Aujourd’hui, je vais te le dire
Ce que je ressens pour toi
Je t’aime tellement
J’en suis fou
Sous ce parapluie
Je vais exprimer mes sentiments sincèrement
Sans te le dire
Pour ne pas laisser cette histoire inachevée
La pluie qui passe nous presse
Notre amour sous la pluie
« On est presque arrivés... »
Tu as baissé les yeux
J’ai appelé ton nom
Même si nos regards se sont croisés
Il y a des choses que je ne peux pas dire
Aujourd’hui, je vais te le dire
Ce que je ressens pour toi
Je t’aime tellement
J’en suis fou
J’espère qu’il pleuvra encore demain
Ces fragments de moi qui le souhaitent
Ne sont pas faux
Lorsque la lumière se déverse
La pluie qui passe sourit
Notre amour sous la pluie est plein d’espoir
Sous ce parapluie
Je vais exprimer mes sentiments sincèrement
Sans te le dire
Pour ne pas laisser cette histoire inachevée
La pluie qui passe nous presse
Notre amour sous la pluie