Текст и перевод песни Apink - Always

Always

너의 눈빛 속에 보석처럼 숨겨둔
그 이야길 내게 들려줘
어둠이 내려와 꿈조차 잠이 든 밤
더욱 빛나는 별빛 같은 말
세상에 소리쳐봐
Every day & Night & Everytime
네 곁에 있으면
모든 걸 느낄 수 있어 oh
이제 1&2&3&4 조금 더 다가와
너의 진심을 보여줘
기억해 함께라는 걸
따스한 햇살처럼
네 손을 잡아줄 테니
Always
우리라는 이름 작은 말속에 담긴
기적 같은 힘을 믿어봐
나의 마음속에 예쁜 꽃을 피우고
핑크빛 세상을 물들인 건
그게 바로 너란 걸
Every day & Night & Everytime
네 곁에 있으면
모든 걸 느낄 수 있어 oh
이제 1&2&3&4 조금 더 다가와
너의 진심을 보여줘
Woo 가끔은 넘어지고 숨이 차도
다시 시작하는 거야
내가 여기 있을게 손을 내밀면
언제나 닿을 그 자리에
Every day & Night & Every time
우리 함께라면
영원을 꿈꿀 수 있어 oh
이제 1&2&3&4 주문을 걸어봐
더 빛나는 꿈을 위해
너에게 닿을 수 있게
너의 맑은 향기로
세상을 가득 채워줘
사랑해 난 너를 믿어
변치 않을 그 맘을
내가 꼭 안아줄 테니
Always

Toujours

Dans tes yeux, comme un joyau caché,
Raconte-moi cette histoire.
La nuit, lorsque l'obscurité tombe et que même les rêves dorment,
Des mots comme des étoiles brillantes.
Crie-le au monde entier.
Chaque jour & chaque nuit & à chaque instant,
Être à tes côtés,
Je peux tout ressentir oh.
Maintenant 1&2&3&4, approche-toi un peu plus,
Montre-moi ton cœur sincère.
Rappelle-toi que nous sommes ensemble.
Comme un soleil chaud,
Je prendrai ta main.
Toujours.
Le nom "nous", dans ces mots simples, se cache,
Crois en ce pouvoir miraculeux.
Je fais fleurir une belle fleur dans mon cœur,
Colorant le monde en rose,
C'est toi, c'est toi qui le fait.
Chaque jour & chaque nuit & à chaque instant,
Être à tes côtés,
Je peux tout ressentir oh.
Maintenant 1&2&3&4, approche-toi un peu plus,
Montre-moi ton cœur sincère.
Woo, parfois on tombe, on est essoufflé,
On recommence.
Je serai là, si tu tends la main,
Toujours à portée de main.
Chaque jour & chaque nuit & à chaque instant,
Si nous sommes ensemble,
Nous pouvons rêver d'éternité oh.
Maintenant 1&2&3&4, dis un sort,
Pour des rêves encore plus brillants,
Pour que je puisse te rejoindre.
Ton parfum frais,
Emplit le monde.
Je t'aime, je crois en toi,
Ce cœur qui ne change pas,
Je te serrerai dans mes bras.
Toujours.