Текст и перевод песни Apink - Amai Koi Shiyouyo

Amai Koi Shiyouyo

カレンダー クローバーの印 あなたに会えたMy Happy Day
昨日は 「おはよう」って言えた あたしにしては上出来
進みたくて 進めなくて 好きって叫びたいsunset(sunset)
誰といても 夢の中も あなたで満たされていくの
ねぇ 振り向かせるには どうすればいい？
やがて来る チャンスなんて 待ちきれない
Baby 何度も 何度も 何度も 笑顔あふれて
何度も 何度も 何度も 思い描いて
ゆっくり ゆっくり ゆっくり ときめくような 甘い恋しようよ
Yeah Yeah Yeah Yeah Say Yes Yeah Yeah Yeah Say Yes Yes！
Yeah Yeah Yeah Yeah Say Yes 会いたい そばにいて
Yeah Yeah Yeah Yeah Say Yes Yeah Yeah Yeah Say Yes Yes！
甘い恋しようよ
呼び合う名前も変わり あなたとの距離が縮んで
触れ合う 手のぬくもりを さりげなく握り返す
そんな風に なりたいけど まだただのimagination(Oh No)
膨らんでは 舞い上がるんだ まるごとあなたに届けたい
ねぇ おしゃべりするたび 増えていく
好きの合図 もっともっと 探し出そう
Baby How many How many How many 言葉交わして
How many How many How many 愛を歌って
Slowly Slowly Slowly ときめくような 甘い恋しようよ
Say Yes to me... Say Yes to me... Ah
そうだよ 今すぐに あなたをちょうだい
Baby 何度も 何度も 何度も 笑顔あふれて
何度も 何度も 何度も 思い描いて
ゆっくり ゆっくり ゆっくり ときめくような 甘い恋しようよ
Yeah Yeah Yeah Yeah Say Yes Yeah Yeah Yeah Say Yes Yes！
Yeah Yeah Yeah Yeah Say Yes 会いたい そばにいて
Yeah Yeah Yeah Yeah Say Yes Yeah Yeah Yeah Say Yes Yes！
甘い恋しようよ

Сладкая любовь

Календарь, отмеченный клевером, день нашей встречи - Мой счастливый день
Вчера я сказала "Доброе утро", для меня это уже достижение
Хочу двигаться дальше, но не могу, хочу кричать о своей любви на закате (на закате)
С кем бы я ни была, даже во сне, мои мысли заняты только тобой
Скажи, как мне заставить тебя обернуться?
Я не могу дождаться подходящего момента, который когда-нибудь наступит
Милый, снова и снова, снова и снова, улыбка расцветает на моем лице
Снова и снова, снова и снова, я представляю это себе
Медленно, медленно, медленно, давай начнем сладкую любовь, которая заставит наши сердца трепетать
Да, да, да, да, скажи "да", да, да, да, скажи "да, да"!
Да, да, да, да, скажи "да", я хочу видеть тебя, будь рядом
Да, да, да, да, скажи "да", да, да, да, скажи "да, да"!
Давай начнем сладкую любовь
Мы стали называть друг друга по-другому, и расстояние между нами сократилось
Я незаметно сжимаю твою руку в ответ, чувствуя тепло твоего прикосновения
Мне бы так хотелось, чтобы это было правдой, но пока это лишь мои фантазии (О, нет)
Мои чувства переполняют меня и взлетают ввысь, я хочу, чтобы они достигли тебя
Скажи, с каждым нашим разговором мои чувства к тебе растут
Давай искать все больше и больше знаков твоей любви
Милый, сколько, сколько, сколько слов мы обменялись
Сколько, сколько, сколько песен о любви мы спели
Медленно, медленно, медленно, давай начнем сладкую любовь, которая заставит наши сердца трепетать
Скажи мне "да"... Скажи мне "да"... Ах
Да, прямо сейчас, я хочу тебя
Милый, снова и снова, снова и снова, улыбка расцветает на моем лице
Снова и снова, снова и снова, я представляю это себе
Медленно, медленно, медленно, давай начнем сладкую любовь, которая заставит наши сердца трепетать
Да, да, да, да, скажи "да", да, да, да, скажи "да, да"!
Да, да, да, да, скажи "да", я хочу видеть тебя, будь рядом
Да, да, да, да, скажи "да", да, да, да, скажи "да, да"!
Давай начнем сладкую любовь