Текст и перевод песни Apink - Darling

Darling

目と目が合う瞬間 息ができないほどに痺れて
とまどう途中の3秒 甘いセリフをくれたあなた
好きよ好きなの だけどコワくて
なんか吹かれたら飛びそうだもんっ
Hey, Darling！ いますぐギュッてして
隠せない不安を壊して
まだダメ？ どこまで待たせるの
本気の本気の愛情(おもい)...
Say, Darling！ 逸らさずちゃんと見て
私だけがほしい"You're my No.1"
Call my name！ セツナサ どうかしたいのに
となりにあるその笑顔は 夢のような魔法なんだ
カタチがなくちゃ嫌だとかって 私 わがままかなぁ
信じてたいの だからお願い
こころ刺すトゲを溶かしてよっ
Hey, Darling！ それでもキュンとして
ごまかし効かない 恋して
負けだね 惚れたら ずるいひと
本当に本当に病(やまい)...
Say, Darling！ 嘘なら置いてきて
あなただけがまさに"You're my only one"
Luv me now！ イトシサ どうかしてるよね
キラキラ輝いたら Ah
キリキリ痛いから Ah
これ以上 世界をカラフルに彩らないで
覚えたら戻れないでしょ 責任とって
Hey, Darling！ いますぐギュッてして
隠せない不安を壊して
まだダメ？ どこまで待たせるの
本気の本気の愛情(おもい)...
Say, Darling！ 逸らさずちゃんと見て
私だけがほしい"You're my No.1"
Call my name！ セツナサ どうかしたいのに
My Darling！ 嘘なら置いてきて
あなただけがまさに"You're my only one"
Luv me now！ イトシサ どうかしてるよね

Darling

The moment our eyes met, I felt paralyzed, unable to breathe
During those three seconds of hesitation, you gave me a sweet line
I love you, I do. But I'm scared
I feel like I could fly away if you just blew on me
Hey, Darling! Hold me tight right now
Break down my undeniable anxiety
Is it still not enough? How long do I have to wait?
Real, true love...
Say, Darling! Look at me attentively without looking away
I'm the only one who wants "You're my No. 1"
Call my name! My sadness, I want to do something about it
Your smile right next to me is a magical dream
I wonder if I'm being selfish for wanting something real
I want to believe, so please
Melt away the thorns that pierce my heart
Hey, Darling! Even then, I feel a thrill
I can't hide it, I've fallen in love
I give up. You're a sly one when it comes to love
I'm truly, deeply sick...
Say, Darling! Leave the lies behind
You're the only one who is truly "You're my only one"
Love me now! My love, it's affecting me
When you shine bright, Ah
When you hurt me deep, Ah
Don't fill my world with any more colors
Once I memorize this, I won't be able to go back. Take responsibility
Hey, Darling! Hold me tight right now
Break down my undeniable anxiety
Is it still not enough? How long do I have to wait?
Real, true love...
Say, Darling! Look at me attentively without looking away
I'm the only one who wants "You're my No. 1"
Call my name! My sadness, I want to do something about it
My Darling! Leave the lies behind
You're the only one who is truly "You're my only one"
Love me now! My love, it's affecting me