Текст и перевод песни Apink - Darling

Darling

目と目が合う瞬間 息ができないほどに痺れて
とまどう途中の3秒 甘いセリフをくれたあなた
好きよ好きなの だけどコワくて
なんか吹かれたら飛びそうだもんっ
Hey, Darling！ いますぐギュッてして
隠せない不安を壊して
まだダメ？ どこまで待たせるの
本気の本気の愛情(おもい)...
Say, Darling！ 逸らさずちゃんと見て
私だけがほしい"You're my No.1"
Call my name！ セツナサ どうかしたいのに
となりにあるその笑顔は 夢のような魔法なんだ
カタチがなくちゃ嫌だとかって 私 わがままかなぁ
信じてたいの だからお願い
こころ刺すトゲを溶かしてよっ
Hey, Darling！ それでもキュンとして
ごまかし効かない 恋して
負けだね 惚れたら ずるいひと
本当に本当に病(やまい)...
Say, Darling！ 嘘なら置いてきて
あなただけがまさに"You're my only one"
Luv me now！ イトシサ どうかしてるよね
キラキラ輝いたら Ah
キリキリ痛いから Ah
これ以上 世界をカラフルに彩らないで
覚えたら戻れないでしょ 責任とって
Hey, Darling！ いますぐギュッてして
隠せない不安を壊して
まだダメ？ どこまで待たせるの
本気の本気の愛情(おもい)...
Say, Darling！ 逸らさずちゃんと見て
私だけがほしい"You're my No.1"
Call my name！ セツナサ どうかしたいのに
My Darling！ 嘘なら置いてきて
あなただけがまさに"You're my only one"
Luv me now！ イトシサ どうかしてるよね

Любимый

Когда наши взгляды встречаются, у меня перехватывает дыхание,
В эти сбивающие с толку три секунды ты говоришь мне сладкие слова.
Я люблю тебя, люблю, но мне страшно,
Кажется, если ты подуешь на меня, я улечу.
Эй, любимый! Обними меня сейчас же,
Разрушь эту скрытую тревогу.
Еще нет? Сколько еще мне ждать?
Это настоящая, искренняя любовь...
Скажи, любимый! Не отводи взгляд, смотри на меня,
Я хочу, чтобы только я была твоей "номер один".
Произнеси мое имя! Эта тоска... я хочу что-то с этим сделать,
Твоя улыбка рядом со мной – это волшебство, как во сне.
Если этого нет в реальности, мне это не нравится... Я капризная?
Я хочу верить тебе, поэтому прошу,
Растопи эти шипы, что колют мое сердце.
Эй, любимый! И все же мое сердце трепещет,
Я не могу обмануть себя, я влюблена.
Я проиграла. Ты хитрый, когда влюбляешься в тебя.
Это настоящая, настоящая болезнь...
Скажи, любимый! Если это ложь, оставь ее,
Только ты мой единственный.
Люби меня сейчас! Эта любовь... кажется, я схожу с ума,
Когда все сверкает... Ах,
Мне так больно... Ах,
Пожалуйста, не раскрашивай мой мир еще ярче.
Если я запомню это, я не смогу вернуться назад. Возьми на себя ответственность.
Эй, любимый! Обними меня сейчас же,
Разрушь эту скрытую тревогу.
Еще нет? Сколько еще мне ждать?
Это настоящая, искренняя любовь...
Скажи, любимый! Не отводи взгляд, смотри на меня,
Я хочу, чтобы только я была твоей "номер один".
Произнеси мое имя! Эта тоска... я хочу что-то с этим сделать,
Любимый! Если это ложь, оставь ее,
Только ты мой единственный.
Люби меня сейчас! Эта любовь... кажется, я схожу с ума,