Текст и перевод песни Apink - Ding Dong

Ding Dong

요즘에 난 자꾸만 뒤척이다 잠이 들어
괜히 가슴 뛰고 어지러워
근데 왠지 웃음이 나고
매일 아침이 기분 좋은 건 너 때문이야
Ding Dong
너를 처음 봤을 때 들려오던 종소리
혹시 너도 나와 같은 맘일까
애써 숨겨왔던 그 말
너를 좋아한다는 말
오늘은 전할 수 있을까
몰래
너의 맘에 살며시 다가가 두드려보면
이런 내게 와서 날 안아줄까
수줍은 상상을 하며
네 곁을 맴돌아
책장을 넘기면 끝을 알 수 있는 책처럼
너의 맘을 알 순 없을까
나의 시선 그 끝엔
언제나 너만 서 있는데
용기 내서 고백해볼까
어제부터 무슨 생각에 그리 잠겨있니
불안한 마음에 투정 부렸어
나 혼자만의 너이길 바래
내게 와줄래
Ding Dong
너를 처음 봤을 때 들려오던 종소리
혹시 너도 나와 같은 맘일까
애써 숨겨왔던 그 말
너를 좋아한다는 말
오늘은 전할 수 있을까
몰래
너의 맘에 살며시 다가가 두드려보면
이런 내게 와서 날 안아줄까
수줍은 상상을 하며
네 곁을 맴돌아
Ding Dong
두근대는 내 맘을 꼭 끌어안고서
매일 이곳에서 널 기다려
정말 하고 싶었던 말
너를 좋아한다는 말
오늘은 전할 수 있을까
Tik Tok
잠시 뒤에 저 멀리 너의 모습 보이면
나는 너의 앞에 설 수 있을까
기분 좋은 떨림 속에
두 볼이 빨개져

Дзынь-Дзынь

В последнее время я все ворочаюсь, прежде чем уснуть.
Мое сердце беспричинно бьется, и у меня кружится голова.
Но почему-то мне хочется улыбаться,
И каждое утро у меня хорошее настроение — это все из-за тебя.
Дзынь-Дзынь
Колокольчик, который я услышала, когда впервые увидела тебя.
Может быть, ты чувствуешь то же самое, что и я?
Слова, которые я так старательно скрывала,
Слова о том, что ты мне нравишься,
Смогу ли я сказать их тебе сегодня?
Тайком
Если я тихонько подойду к твоему сердцу и постучу,
Придешь ли ты ко мне и обнимешь меня?
С застенчивыми мечтами
Я кружу возле тебя.
Как в книге, где, перевернув страницу, можно узнать конец,
Могу ли я узнать, что у тебя на сердце?
В конце моего взгляда
Всегда стоишь только ты.
Может быть, мне набраться смелости и признаться?
О чем ты так задумался со вчерашнего дня?
Я капризничала из-за своего беспокойства.
Я хочу, чтобы ты был только моим.
Придешь ко мне?
Дзынь-Дзынь
Колокольчик, который я услышала, когда впервые увидела тебя.
Может быть, ты чувствуешь то же самое, что и я?
Слова, которые я так старательно скрывала,
Слова о том, что ты мне нравишься,
Смогу ли я сказать их тебе сегодня?
Тайком
Если я тихонько подойду к твоему сердцу и постучу,
Придешь ли ты ко мне и обнимешь меня?
С застенчивыми мечтами
Я кружу возле тебя.
Дзынь-Дзынь
Крепко обнимая свое бьющееся сердце,
Я жду тебя здесь каждый день.
Слова, которые я так хотела сказать,
Слова о том, что ты мне нравишься,
Смогу ли я сказать их тебе сегодня?
Тик-Так
Если через мгновение я увижу тебя вдалеке,
Смогу ли я встать перед тобой?
С приятным волнением
Мои щеки краснеют.