Текст и перевод песни Apink - Eyes

Eyes

네 눈 속에 비친 내가 좋아서
언제나 날 바라봤음 했어
두 눈 가득히 날
담아줘 네 앞에 있는 날 Look in my eyes
눈을 보면 나 전부 알 것 같은데
아무것도 보이질 않아
모든 게 담겨있던 눈에
어느새 빛을 잃어버려
어두움만 가득해 Oh no
이건 아냐 아냐 아니라고 나
네 눈 속에서 날 찾아봐도
Turn around around around around 제발
이미 늦어버렸죠
네 눈 속에 비친 내가 좋아서
언제나 날 바라봤음 했어
두 눈 가득히 날
담아줘 네 앞에 있는 날 Look in my eyes
눈을 보면 나 전부 알 것 같은데
I know it's true
마주 잡은 두 손끝 위로
의미 없는 시간만 흘러
반복되는 지금의 우린
시간이 만든 걸까 Oh no
이건 아냐 아냐 아니라고 나
네 눈을 보며 소리쳐봐도
Turn around around around around 제발
이미 늦어버렸죠
네 눈 속에 비친 내가 좋아서
언제나 날 바라봤음 했어
두 눈 가득히 날
담아줘 네 앞에 있는 날 Look in my eyes
눈을 보면 나 전부 알 것 같은데 oh
아무런 대답도 없이 넌 그저 앞만 바라봐
어색한 공기만이 남아
이게 맞는 거라면 이게 우리 답이었다면
그냥 두 눈 감고 나 서있을게
먼저 가
네 눈 속에 비친 내가 좋아서
언제나 날 바라봤음 했어
두 눈 가득히 날
담아줘 네 앞에 있는 날 Look in my eyes
눈을 보면 왜 맘이 아파
네 눈 속에 비친 내가 슬퍼서
나 그만 널 놓아주려고 해
이제 그만 그만
힘들게 나 하지 않을게 Just say goodbye
마지막으로 한번 바라봐 줄래
따듯하게

Les Yeux

J'aime le reflet de moi dans tes yeux
J'aurais aimé que tu me regardes toujours
Remplis tes yeux de moi
Regarde-moi, je suis juste devant toi, regarde dans mes yeux
Quand je regarde tes yeux, j'ai l'impression de tout savoir sur toi
Mais je ne vois rien
Tes yeux qui reflétaient tout
Ont perdu leur éclat
Ils ne sont plus que des ténèbres Oh non
Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça, je te dis que non
Même si je te cherche dans tes yeux
Tourne-toi, tourne-toi, tourne-toi, tourne-toi, s'il te plaît
Il est trop tard
J'aime le reflet de moi dans tes yeux
J'aurais aimé que tu me regardes toujours
Remplis tes yeux de moi
Regarde-moi, je suis juste devant toi, regarde dans mes yeux
Quand je regarde tes yeux, j'ai l'impression de tout savoir sur toi
Je sais que c'est vrai
Le temps s'écoule inutilement
Sur nos mains jointes
Nous sommes dans cette répétition
Est-ce le temps qui a créé ça ? Oh non
Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça, je te dis que non
Je crie en regardant tes yeux
Tourne-toi, tourne-toi, tourne-toi, tourne-toi, s'il te plaît
Il est trop tard
J'aime le reflet de moi dans tes yeux
J'aurais aimé que tu me regardes toujours
Remplis tes yeux de moi
Regarde-moi, je suis juste devant toi, regarde dans mes yeux
Quand je regarde tes yeux, j'ai l'impression de tout savoir sur toi oh
Tu ne réponds pas, tu regardes juste devant toi
Il ne reste plus que cet air gênant
Si c'est comme ça, si c'est notre réponse
Je vais simplement fermer les yeux et rester là
Vas-y en premier
J'aime le reflet de moi dans tes yeux
J'aurais aimé que tu me regardes toujours
Remplis tes yeux de moi
Regarde-moi, je suis juste devant toi, regarde dans mes yeux
Pourquoi mon cœur me fait mal quand je regarde tes yeux
Je suis triste de voir le reflet de moi dans tes yeux
Je vais te laisser partir
Maintenant, arrête, arrête
Je ne vais pas me fatiguer, dis simplement au revoir
Peux-tu me regarder une dernière fois
Avec chaleur