Текст и перевод песни Apink - Heaven

Heaven

Woo Yeah
Heaven heaven you're my heaven
오늘도 난 눈을 감아
너와 함께 꿈을 꾸었던
그 시간들 속에 난 여전히
아직도 난 그 숨결에 살아
네가 보고 싶어 난 잠이 들어
How are you 내 사랑 잃어버린 조각
보고 싶어 울다 지칠 때 난
고스란히 남겨진 너의 빈자리에서
널 기다려 Oh no
Yeah
멈춰버린 시간 속에
허전해진 my heart for you
날아갈 듯 행복했던
날 감싸주던 너의 그 미소
아직도 넌 그 모습 그대로
웃고 있니 내가 없는 지금도 넌
How are you 내 사랑 잃어버린 조각
보고 싶어 울다 지칠 때 난
고스란히 남겨진 너의 빈자리에서
널 기다려 Oh no
여전히 흐르는 내 눈물을 보며
아직도 그 순간들을 난 후회해
흐릿해지는 너의 모습이
기억이 안 날까 두려워서
안녕 나의 사랑 어떻게 지내니
우리 다시 만날 수 있을까
손을 잡고 함께 걷던 그곳에
우연히 널 본다면 Oh oh
I'm missing you you know
너에게 달려가
잃어버린 조각들을 찾아
우리 다시 시작할 그 꿈같은 사랑을
다시 안아줄래
오늘 밤도 my pray for you
보고 싶은 나의 사랑

Heaven

Woo Yeah
Heaven heaven tu es mon ciel
Aujourd'hui encore j'ai fermé les yeux
Et j'ai rêvé avec toi
Je suis toujours dans ces moments-là
Et je vis encore de ton souffle
J'ai envie de te voir, je m'endors
Comment vas-tu mon amour, mon fragment perdu ?
Quand je pleure d'envie de te voir
Dans ta place vide entièrement laissée pour moi
Je t'attends Oh non
Ouais
Dans le temps figé
Mon cœur est vide pour toi
Comme si j'allais m'envoler, j'étais heureux
Ton sourire qui m'enveloppait
Tu es toujours comme ça
Tu ris, même si je ne suis plus là
Comment vas-tu mon amour, mon fragment perdu ?
Quand je pleure d'envie de te voir
Dans ta place vide entièrement laissée pour moi
Je t'attends Oh non
En voyant mes larmes encore couler
Je regrette encore ces moments
Ton visage qui s'estompe
J'ai peur de ne plus me souvenir
Au revoir mon amour, comment vas-tu ?
Est-ce qu'on se reverra ?
À l'endroit où on marchait main dans la main
Si je te vois par hasard Oh oh
Tu me manques tu sais
Je cours vers toi
Retrouver les fragments perdus
Notre amour de rêve qu'on va recommencer
Est-ce que tu vas me serrer à nouveau dans tes bras ?
Ce soir encore je prie pour toi
Mon amour qui me manque