Текст и перевод песни Apink - I'm In Love

I'm In Love

電車を降りたら 潮風が髪の毛をなでて
眩しい太陽 あなたの方へ 呼んでる
手を振る姿 見えた途端
胸の高鳴り 抑えきれない
海へと向かう道 きらめく
はじめてだわ こんなに愛しい 気持ちになるの
Love Love Love
ドキドキして 弾けそうだよ 夢見てるみたい
Love Love Love
そっと砂の上に 指先 滑らせてみたの
「あなたが好き」
声に出して まだ言えないよ
I'm in Love
あなたと居るとね 景色さえ変わるのよ 不思議
柔らかい空気に くるまれたら 幸せ
落ち込んだ時に さり気なく
寄り添ってくれて 嬉しかったよ
温かい思い出が 溢れる
はじめてかも こんなに優しい 笑顔になるの
Love Love Love
キラキラして とろけそうだよ 恋よりも甘い
Love Love Love
そっと波の音に 隠れて 囁いてみたの
「あなたが好き」
面と向かって まだ言えないよ
I'm in Love Oh baby
ねえ どうしてかな 涙が出そう そばに居るのに...
Oh baby Love
はじめてだわ こんなに苦しい 気持ちになるの
何もいらないよ あなたと 居られたらいいの
好きよForever
勇気出して まっすぐ言うよ
「I Love You」

I'm In Love

Stepping off the train, the sea breeze caresses my hair
The dazzling sun calls me toward you
The moment you wave
My heart throbs uncontrollaby
The path to the sea shimmers
It's the first time I've felt this way
Love Love Love
My heart is about to burst, I feel like I'm dreaming
Love Love Love
I gently trace my fingertips in the sand
Writing "I love you"
But I can't say it out loud yet
I'm in Love
When I'm with you, the whole world seems different
Wrapped in the gentle breeze, I feel content
When I'm down, you're there
I'm so glad you're by my side
Warm memories fill my heart
This might be the first time I've ever smiled so gently
Love Love Love
I feel like I'm melting, this is sweeter than any love
Love Love Love
I whisper to the waves, hiding my voice
Saying "I love you"
I still can't say it to your face
I'm in Love
Why is it that tears come to my eyes, even though you're right beside me?
Oh baby Love
It's the first time I've ever felt this way
I don't need anything else, as long as I'm with you
I love you forever
I'll gather my courage and say it straight
I love you