Текст и перевод песни Apink - I'm In Love

I'm In Love

電車を降りたら 潮風が髪の毛をなでて
眩しい太陽 あなたの方へ 呼んでる
手を振る姿 見えた途端
胸の高鳴り 抑えきれない
海へと向かう道 きらめく
はじめてだわ こんなに愛しい 気持ちになるの
Love Love Love
ドキドキして 弾けそうだよ 夢見てるみたい
Love Love Love
そっと砂の上に 指先 滑らせてみたの
「あなたが好き」
声に出して まだ言えないよ
I'm in Love
あなたと居るとね 景色さえ変わるのよ 不思議
柔らかい空気に くるまれたら 幸せ
落ち込んだ時に さり気なく
寄り添ってくれて 嬉しかったよ
温かい思い出が 溢れる
はじめてかも こんなに優しい 笑顔になるの
Love Love Love
キラキラして とろけそうだよ 恋よりも甘い
Love Love Love
そっと波の音に 隠れて 囁いてみたの
「あなたが好き」
面と向かって まだ言えないよ
I'm in Love Oh baby
ねえ どうしてかな 涙が出そう そばに居るのに...
Oh baby Love
はじめてだわ こんなに苦しい 気持ちになるの
何もいらないよ あなたと 居られたらいいの
好きよForever
勇気出して まっすぐ言うよ
「I Love You」

Je suis amoureuse

Quand j'ai quitté le train, la brise marine a caressé mes cheveux
Le soleil éblouissant t'appelle, vers toi
Dès que j'ai vu ton geste de la main
Mon cœur s'est emballé, je ne peux pas le contrôler
Le chemin vers la mer brille
C'est la première fois que je ressens un sentiment si tendre
Love Love Love
Mon cœur bat la chamade, je ris aux éclats, c'est comme un rêve
Love Love Love
J'ai glissé doucement mes doigts sur le sable
« Je t'aime »
Je n'arrive pas encore à le dire à voix haute
Je suis amoureuse
Être avec toi change même le paysage, c'est incroyable
Être enveloppée par l'air doux, c'est du bonheur
Quand je suis déprimée, tu es là pour moi, discrètement
Je t'en suis reconnaissante
Les souvenirs chaleureux abondent
C'est peut-être la première fois que je souris si tendrement
Love Love Love
Tout brille, je fond de plaisir, plus sucré que l'amour
Love Love Love
Je me suis cachée derrière le bruit des vagues pour murmurer
« Je t'aime »
Je n'arrive pas encore à le dire en face
Je suis amoureuse, oh mon chéri
Pourquoi, je ne sais pas, mais j'ai envie de pleurer, même si tu es là…
Oh mon chéri, mon amour
C'est la première fois que je ressens un sentiment si pénible
Je n'ai besoin de rien d'autre, tant que je peux être avec toi
Je t'aime pour toujours
Je vais rassembler mon courage et te le dire tout droit
« Je t'aime »