Текст и перевод песни Apink - Love Forever

Love Forever

「風がまだ冷たいね」と
肩にコートかけてくれた
はにかむように笑う横顔
木漏れ日が揺らした
Baby, my love forever
こんなに素直になれるの 君がいれば
まるで春の陽だまりのように
(Wishin' you and me last forever)
あたたかい気持ち あふれてゆく in my heart
気の早い夕暮れに
君は時計気にしている
声に出せば泣きそうだから
ぎゅっと手を握りしめた
離さないで
このままでいたいの
お願い
Baby, my love forever
どうして 言葉じゃ上手に伝わらないの？
触れ合うほどそばにいるのに
(Wishin' you and me last forever)
もどかしい想い届いている？ in your heart
過ぎ去った日々の過ちさえも
愛おしく思えるの
すべてが君に巡り合うために
Baby, my love forever
世界がやさしくほほえむ 君といれば
まるで夜空(そら)のポラリスのように
(Wishin' you and me last forever)
たしかな光が照らしてるよ forever

Love Forever

You said "The wind is still cold."
You put your coat on my shoulders
Smiling shyly as you did
The sunlight streamed through the trees
Baby, my love forever
I can be so honest like this. With you by my side,
It's like being in the sunlight of spring.
(Wishin' you and me last forever)
A warm feeling fills me. in my heart
The sky starts to get dark
You glance at your watch
I don't want to speak, I might cry
I squeeze your hand
Don't let go
I want to stay like this
Please
Baby, my love forever
Why can't I express myself in words?
Even though we're so close
(Wishin' you and me last forever)
Can you feel my feelings? in your heart
Even the mistakes of the past
Make me feel love
Everything happened so that I could meet you
Baby, my love forever
The world smiles gently. With you by my side,
It's like the Polaris in the night sky
(Wishin' you and me last forever)
Your steady light shines forever