Текст и перевод песни Apink - Moment

Moment

아직은 모를 거야 아마도
얼마나 소중한 너인지
네 속의 너만은 잊지 않길 바래
너의 모든 순간 순간을
이렇게 네게 말하면 알 수 있을까
네가 걸어온 길들이 아름답단 걸
잠시 멈춰 돌아보면 알 거야
네가 남긴 예쁜 순간들을
너의 한순간 순간 모두 너인걸
너 서 있는 그곳이 나 어디든
아프지 않게 내가 안아줄게
네가 날 안아준 그 날처럼
너의 그 순간 순간 모두 사랑해
나 네 옆에 없는 날이 온대도
작은 기억으로 네게 남는대도
나 괜찮아 모두 네 순간인걸
가끔 지금이 그리워지면 어떨까
나 아마도 네 생각에 웃고 있겠지
함께였던 우리 지나온 날들
내게 있어서 참 다행이야
너의 한순간 순간 모두 나인걸
너 서 있는 그곳이 나 어디든
아프지 않게 내가 안아줄게
네가 날 안아준 그날처럼 늘 그날처럼
내 인생에 행복을 남겨준 널 만나 감사해 나
어떤 어려운 일들이 와도 지금을 기억할게
언제나 우린 함께일 거야
지금 이 순간 순간 모두 기억해 (Whoa, 기억해)
우리 함께 찾아낸 이 행복이
아프지 않게 널 안아줄 거야
언제나 서로가 그랬듯이
너와 함께 한 날들 순간이 되고
늘 함께 한 날들 모두 떠나도
서로의 순간이었던 우리 지난날들을 사랑해
매 순간 순간

Moment

Tu ne le sais peut-être pas encore
À quel point tu es précieux pour moi
J'espère que tu n'oublieras jamais ton cœur, ton âme
Chaque instant, chaque moment de ta vie
Si je te le dis comme ça, le comprendras-tu ?
Que le chemin que tu as parcouru est magnifique
Arrête-toi un instant, regarde en arrière, tu le verras
Les beaux moments que tu as laissés derrière toi
Chaque instant, chaque moment de ta vie, c'est toi
Où que tu sois, où que je sois
Je te serrerai dans mes bras pour que tu ne souffres pas
Comme ce jour où tu m'as serré dans tes bras
Je t'aime, chaque instant, chaque moment de ta vie
Même si un jour je ne suis plus à tes côtés
Même si je ne suis plus qu'un petit souvenir pour toi
Ne t'inquiète pas, tout est ton moment
Et si parfois tu te souviens de ce moment ?
Je souris à la pensée de toi, je le sais
Les jours que nous avons passés ensemble
Je suis tellement heureuse de les avoir vécus
Chaque instant, chaque moment de ta vie, c'est moi
Où que tu sois, où que je sois
Je te serrerai dans mes bras pour que tu ne souffres pas
Comme ce jour-là, comme toujours, comme ce jour-là
Je te remercie, toi qui as apporté du bonheur dans ma vie
Quelles que soient les difficultés que nous rencontrons, je me souviendrai de ce moment
Nous serons toujours ensemble
Souviens-toi, souviens-toi de chaque instant, chaque moment (Whoa, souviens-toi)
Ce bonheur que nous avons trouvé ensemble
Je te serrerai dans mes bras pour que tu ne souffres pas
Comme nous l'avons toujours fait
Les jours que nous avons passés ensemble deviennent des moments
Même si les jours que nous avons passés ensemble disparaissent
J'aime notre passé, notre histoire, ces moments que nous avons vécus ensemble
Chaque instant, chaque moment