Текст и перевод песни Apink - My First Love

My First Love

気の早いイルミネーション
街に流れるWinter song(On & On)
いつもならアセるタイミング
でも今年はちょっと違う
ハートマークぺたん
手帳貼り付けた
君と逢える約束交わした
きっと始まっちゃう
憧れてた
キラキラFirst Love
始まるよ
聖なる鐘が 鳴り響く夜
ピンク色のリボンかけてYeah Yeah Yeah Yeah
春夏秋冬 君宛の想い
告白出来たなら ステキすぎるDIARY
最後のページには 何を描くんだろう
天気予報は晴れでも
期待しちゃうよFalling snow(Wishin' white X'mas eve)
欲しいものなんてなくて
Loveな言葉をくれたら...
「イブの夜の空 雪が降ったなら ふたりは永遠離れないの」
私が考えた 恋のジンクス 確かめてみない？
大好きよ
ふわふわ雪が 舞い落ちる夜
君の胸へと飛び込んでYeah Yeah Yeah Yeah
春夏秋冬 君だけを見てた
想いが届いたら 嬉しすぎるDIARY
最後のページでは ふたりで笑ってたい
目を閉じると 365日分の
思い出が 雪のように舞い落ちる
Say you love me！
聖なる鐘が 鳴り響く夜
ピンク色のリボンかけてYeah Yeah Yeah Yeah
春夏秋冬 君宛の想い
告白出来たなら... きっと これから
大好きよ
ふわふわ雪が 舞い落ちる夜
君の胸へと飛び込んでYeah Yeah Yeah Yeah
春夏秋冬 君だけを見てた
想いが届いたら 嬉しすぎるDIARY
最後のページでは ふたりで笑ってたい
君の言葉を 待ってる
You're My First Love

Моя первая любовь

Предновогодняя иллюминация
В городе звучит зимняя песня (снова и снова)
Обычно я бы волновалась в такой момент
Но в этом году все немного иначе
Сердечко, аккуратно приклеенное
В мой ежедневник
Напоминает о нашей встрече
Наверное, это начало
Той самой, о которой мечтала
Сверкающей первой любви
Она начинается
В ночь, когда звонят святые колокола
Завяжу розовую ленточку, да, да, да, да
Весну, лето, осень, зиму – мои мысли только о тебе
Если бы я смогла признаться, это был бы самый чудесный дневник
Что же я нарисую на последней странице?
Даже если прогноз обещает ясную погоду
Я все равно жду падающий снег (мечтая о белом рождественском вечере)
Мне ничего не нужно
Только твои слова любви...
«Если в рождественскую ночь пойдет снег, мы будем вместе вечно»
Это моя любовная примета, хочешь проверить?
Я так люблю тебя
В ночь, когда кружится пушистый снег
Я готова прыгнуть к тебе в объятия, да, да, да, да
Весну, лето, осень, зиму – я смотрела только на тебя
Если мои чувства дойдут до тебя, это будет самый счастливый дневник
На последней странице я хочу смеяться вместе с тобой
Когда я закрываю глаза, все 365 дней
Воспоминаний падают, словно снежинки
Скажи, что любишь меня!
В ночь, когда звонят святые колокола
Завяжу розовую ленточку, да, да, да, да
Весну, лето, осень, зиму – мои мысли только о тебе
Если бы я смогла признаться... Наверняка, потом
Я так люблю тебя
В ночь, когда кружится пушистый снег
Я готова прыгнуть к тебе в объятия, да, да, да, да
Весну, лето, осень, зиму – я смотрела только на тебя
Если мои чувства дойдут до тебя, это будет самый счастливый дневник
На последней странице я хочу смеяться вместе с тобой
Я жду твоих слов
Ты моя первая любовь