Текст и перевод песни Apink - MyMy -Japanese Ver.-

MyMy -Japanese Ver.-

あなたへの言葉
出て来ない訳は
「好き」があふれてしまうから
もう一日中 think about
あなただけの時間
知らないでしょ
Oh my love
I love you
たった一言なのにね
こんな気分 MY MY
今すぐ MY MY
胸の震え止めて
嬉しくても泣いてても
会いたくなる
MY MY MY You're MY
心の中で
いつまでもこのまま
そばにいてよね
言いたい "サランへ"
始めた会った日は
初雪が降ったね
ねぇ寒さのせい？ 震えていた
また会えたらいいな
考える度に
また震える
Oh my heart
本当の愛とは
どんなものでしょう？
こんな気分 MY MY
今すぐ MY MY
この気持ち教えて
嬉しくても泣いてても
会いたくなる
MY MY MY You're MY
心の中で
いつまでもこのまま
そばにいてよね
言いたい "サランへ"
もし私の
想い気付いてるなら
私の目を見て
そっと近づいて
心の声を聞いて
Dear boy
I'm fell in love on a snowy day.
I will be yours forever
As long as you'll be mine.
嬉しくても泣いてても
会いたくなる
MY MY MY You're MY
心の中で
いつまでもこのまま
そばにいてよね
言いたい "サランへ"

Ma chérie -Version japonaise-

Mes mots pour toi
Ne sortent pas parce que
L'amour me submerge
Je ne pense plus qu'à toi
Ton visage m'obsède
Tu ne sais pas
Oh mon chéri
Je t'aime
Même si ce n'est qu'un mot
ça me fait cet effet ma chérie
Tout de suite ma chérie
Calme mes tremblements
Que je sois heureuse ou triste
J'ai envie de te voir
MA CHÉRIE MA CHÉRIE Tu es MA
Dans mon cœur
Pour toujours
Reste près de moi
Je veux te dire "Je t'aime"
Le jour où nous nous sommes rencontrés
Il neigeait
C'est à cause du froid ? Je tremblais
J'espère qu'on se reverra
Quand j'y pense
Je tremble encore
Oh mon cœur
Qu'est-ce que le véritable amour ?
Est-ce que ça fait cet effet ?
ça me fait cet effet ma chérie
Tout de suite ma chérie
Dis-moi ce que je ressens
Que je sois heureuse ou triste
J'ai envie de te voir
MA CHÉRIE MA CHÉRIE Tu es MA
Dans mon cœur
Pour toujours
Reste près de moi
Je veux te dire "Je t'aime"
Si tu
As remarqué mon amour
Regarde-moi dans les yeux
Approche-toi doucement
Écoute mon cœur
Mon chéri
Je suis tombée amoureuse un jour de neige.
Je serai à toi pour toujours
Si tu es à moi.
Que je sois heureuse ou triste
J'ai envie de te voir
MA CHÉRIE MA CHÉRIE Tu es MA
Dans mon cœur
Pour toujours
Reste près de moi
Je veux te dire "Je t'aime"