Текст и перевод песни Apink - Orion

Orion

あの日、君が教えてくれた 夏のOrion 探してみる
君は今どこで この空を見てるかな
お元気ですか?
あの日の夢 叶いましたか? (I Miss You)
涙で星が滲む夜は
会いたくて会いたくて babe
もし、あの時 君を追いかけたら
今でもそばに居てくれたかな
ねぇ、あれから心の引き出しに
出せない想いが泊まって行くだけ
トゥルルトゥトゥ トゥルルトゥトゥ
トゥルルトゥトゥ I Miss You Now
トゥルルトゥトゥ トゥルルトゥトゥ
今も忘れられないよ
無理に笑って過ごして見たり
平気な振りしているけど
ただ漏らしくなるの 心だけ変えられない
幸せですか?
素敵なもの 出会えましたか? (I Miss You)
風が心を揺らす夜は
会いたくて会いたくて babe
もしあの時「好き」っと打ち明けたら
君の隣で笑えてたかな
ねぇ、ぽっかり空いたこの心に
言えない思いが溢れて行くだけ
どうしてなの? 素直に My Love 言えない
明日を見る君の目が 眩しすぎたから
ねぇ、遠い街で頑張る君に (君に)
負けないくらいに強くなりたい
ねぇ、僕たちきっと また会えるね
小さな約束 ずっと忘れないよ
トゥルルトゥトゥ トゥルルトゥトゥ
トゥルルトゥトゥ トゥルルトゥトゥ
今も君が好きだよ

Orion

Ce jour-là, tu m'as appris à chercher l'Orion d'été
Où es-tu maintenant, regardant ce ciel ?
Comment vas-tu ?
Le rêve de ce jour-là s'est-il réalisé ? (Je t'aime)
Les nuits où les étoiles se brouillent dans mes larmes
J'ai tellement envie de te voir, mon chéri
Si je t'avais couru après à ce moment-là
Serai-je encore à tes côtés aujourd'hui ?
Hé, depuis ce jour-là, dans le tiroir de mon cœur
Seuls mes sentiments non exprimés restent enfermés
Tooru to tooru tooru to tooru
Tooru to tooru Je t'aime maintenant
Tooru to tooru tooru to tooru
Je ne l'oublierai jamais
J'ai essayé de sourire et de vivre
Je fais semblant d'aller bien, mais
Je ne peux tout simplement pas changer mon cœur qui me manque
Es-tu heureuse ?
As-tu trouvé quelque chose de magnifique ? (Je t'aime)
Les nuits où le vent berce mon cœur
J'ai tellement envie de te voir, mon chéri
Si je t'avais avoué mes sentiments à ce moment-là
Aurais-je pu rire à tes côtés ?
Hé, dans ce vide qui s'est creusé dans mon cœur
Seuls mes sentiments non exprimés débordent
Pourquoi ne puis-je pas dire mon amour sincèrement ?
Tes yeux qui regardaient l'avenir étaient trop éblouissants
Hé, pour toi qui te bats dans cette ville lointaine (pour toi)
Je veux devenir aussi forte que toi
Hé, on se reverra sûrement
Je n'oublierai jamais notre petite promesse
Tooru to tooru tooru to tooru
Tooru to tooru tooru to tooru
Je t'aime toujours