Текст и перевод песни Apink - Papipupepon!

Papipupepon!

ぱ・り・ぴ！ぱ・ぴ・ぱ・ぴ
ぱ・ぴ・ぷ・ぺPON！
テレパシー送ります
ラブリーボーイ 「こっち見て！」
私の気持ち Myフェアリー運んでね
「あのね... んーとね」
勇気がなくていつも
テレる→逃げる→泣きたくなる
ぱ・り・ぴ！悲しいときだって
マジカルなドアが開けば
ふ・し・ぎ！ココロに羽根が生え
トキメキラキラで Dance！ Dance！ Dance！
キュートになれちゃう 呪文フェアリル
あしたこそ完ペキスマイル
かならず 君に見せるさ
ショックすぎるよ君が
違うおんなの子と
いっしょ帰ってた Myフェアリーどうしよう！？
そんなね 急にね
気持ち変わらないよ
アセる→サガる→ジタバタする
ぱ・り・ぴ！ピンチのときだって
落ち込んだら負け Dance！ Dance！ Dance！
ふ・し・ぎ！クヨクヨしてるより
メラメラポジティブ Dance！ Dance！ Dance！
もっと誰より 素敵になろう
私じゃなく君のほうから
好きだと 言わせちゃうから
そうでしょ？考えてもわからない
落ち込んでても仕方ない
同じ時が過ぎるのなら
いつでも笑ってたい
後悔はしたくない！
ぱ・り・ぴ！悲しいときだって
マジカルなドアが開けば
ふ・し・ぎ！ココロに羽根が生え
トキメキラキラで
ぱ・り・ぴ！ピンチのときだって
落ち込んだら負け Dance！ Dance！ Dance！
ふ・し・ぎ！クヨクヨしてるより
メラメラポジティブ Dance！ Dance！ Dance！
もっと誰より 素敵になろう
私じゃなく君のほうから
好きだと 言わせちゃうから

Папипупепон!

Па-ри-пи! Па-пи-па-пи
Па-пи-пу-пе-ПОН!
Шлю тебе телепатию.
Милый, "Посмотри сюда!"
Мои чувства, моя фея, доставь их ему.
"Слушай... эмм..."
Мне не хватает смелости, и я всегда
Смущаюсь → убегаю → хочется плакать.
Па-ри-пи! Даже когда грустно,
Если откроется магическая дверь,
Чудеса! На сердце вырастают крылья,
И я танцую, танцую, танцую, сверкая!
Милое волшебство феарилл поможет мне стать очаровательнее.
Завтра я обязательно покажу тебе
Свою идеальную улыбку.
Это такой шок, ты
Шел домой с другой.
Моя фея, что же делать?!
Ну вот, так внезапно...
Мои чувства не изменились.
Паникую → сдаюсь → бьюсь в агонии.
Па-ри-пи! Даже в трудный момент,
Если упаду духом, то проиграю. Танцуй! Танцуй! Танцуй!
Чудеса! Вместо того, чтобы киснуть,
Лучше пылать позитивом! Танцуй! Танцуй! Танцуй!
Хочу стать еще прекраснее, чем кто-либо.
И не я, а ты
Первый скажешь, что любишь меня.
Ведь так? Даже если подумать, не пойму.
Даже если грустить, ничего не изменится.
Если время все равно идет,
То я хочу всегда улыбаться.
Не хочу сожалеть!
Па-ри-пи! Даже когда грустно,
Если откроется магическая дверь,
Чудеса! На сердце вырастают крылья,
И я танцую, танцую, сверкая!
Па-ри-пи! Даже в трудный момент,
Если упаду духом, то проиграю. Танцуй! Танцуй! Танцуй!
Чудеса! Вместо того, чтобы киснуть,
Лучше пылать позитивом! Танцуй! Танцуй! Танцуй!
Хочу стать еще прекраснее, чем кто-либо.
И не я, а ты
Первый скажешь, что любишь меня.