Petal (Japanese Version) - Apink перевод на русский

Petal (Japanese Version)

どうしよう 気になる
あなたは 知らないでしょう
この気持ちを（好きなの）
無邪気な笑顔 切ないよ
すぐとなりで 震えているの
ドキドキが 止まらなくて
ヘンな 私 どうか してるわ
きっとね たぶん きっとね これは
恋してる みたいよ
好きって いま 言っちゃおうか
好きって いま 言っちゃおうかな
花びらで 占う
好さって いま 言っちゃおうかな
あなたが好きよ
その横顔を 見てるだけ
これじゃ何も 変わらないよね
伝えたい 勇気だして
これ以上は 気持ち 隠せない
やっぱり たぶん やっぱり これは
恋してる あなたに
好さって いま 言っちゃおうか
好さって いま 言っちゃおうかな
花びらに 願うの
好さって いま 言っちゃおうかな
二人の行方
この手を 握って 欲しい
夢みて きたのよ そうきっと
好さって いま 言っちゃおうか
好さって いま 言っちゃおうかな
花びらで 占う
好きって いま 言っちゃおうかな
あなたが好きよ

Лепесток (японская версия)

Что же делать? Ты мне нравишься.
Ты, наверное, не знаешь.
Об этих чувствах. (Я люблю тебя.)
Твоя беззаботная улыбка ранит меня.
Рядом с тобой я дрожу.
Сердце бьется так сильно.
Странная я. Что-то со мной не так.
Наверное, наверняка, наверное, это
Похоже на любовь.
Может, сказать тебе прямо сейчас, что люблю?
Может, сказать тебе прямо сейчас, что люблю?
Гадаю на лепестках.
Может, сказать тебе прямо сейчас, что люблю?
Я люблю тебя.
Просто смотрю на твой профиль.
Так ничего не изменится, правда?
Хочу сказать тебе, набравшись смелости.
Больше не могу скрывать своих чувств.
Все-таки, наверное, все-таки это
Любовь к тебе.
Может, сказать тебе прямо сейчас, что люблю?
Может, сказать тебе прямо сейчас, что люблю?
Молюсь лепесткам.
Может, сказать тебе прямо сейчас, что люблю?
Наша судьба.
Хочу, чтобы ты взял меня за руку.
Я мечтала об этом, да, точно.
Может, сказать тебе прямо сейчас, что люблю?
Может, сказать тебе прямо сейчас, что люблю?
Гадаю на лепестках.
Может, сказать тебе прямо сейчас, что люблю?
Я люблю тебя.