Текст и перевод песни Apink - Remember (Japanese Version)

Remember (Japanese Version)

Do you remember
眩しい日差し 広がる海 輝いてる
いつだって 記憶のなかで...
白い砂浜 手を繋ぎ歩いたね
波打ちぎわ 子供みたいに
ふざけて笑った Yeah
(One Two Three) いつのまにか 二人の心
すれ違ったけど
(One Two Three) あの思いで あの約束は
まだ 消えてない... よね?
駆け出そう 風の向こうへ
今を忘れ あの日のように
Do you remember 眩しい日差し
広がる海 輝いてる
いつでも 二人の 記憶のなかで
Remember Remember Remember
真っ赤な夕陽 水平線に沈み
一番星 探した夏を 覚えてるかな Yeah
(One Two Three) ただ俯く ばかりの日々
は もう 終わらせて
(One Two Three) あの星空 あのトキメキ
を 見つけに行きたいの... いま!
駆け出そう 新しい風
胸にうけて 想いのまま
Do you remember これから何度
季節がまた 変わってもね
二人の 記憶は 色褪せないの
Remember Remember Remember
You もう迷わないで
You ずっとそばにいてね
青い海に みんな捨てて
私たちまだ
戻れるわ 同じ未来 描いた あの日のように
Do you remember 眩しい日差し 広がる海
輝いてる いつでも 二人の 記憶のなかで
Remember Remember Remember
Do you remember

Помнишь (Японская версия)

Ты помнишь?
Ослепительный солнечный свет, бескрайнее море, сияющее...
Всегда в моих воспоминаниях...
По белому песку мы шли, держась за руки,
У кромки воды, как дети,
Шутливо смеялись. Да.
(Раз, два, три) Незаметно наши сердца
Разошлись в разные стороны,
(Раз, два, три) Но те воспоминания, то обещание
Всё ещё не исчезли... Правда?
Давай побежим навстречу ветру,
Забыв настоящее, как в тот день.
Ты помнишь? Ослепительный солнечный свет,
Бескрайнее море, сияющее...
Всегда в наших воспоминаниях.
Помнишь, помнишь, помнишь.
Багровый закат, погружающийся за горизонт,
Мы искали первую звезду тем летом. Помнишь? Да.
(Раз, два, три) Дни, когда я лишь опускала голову,
Уже закончились.
(Раз, два, три) То звёздное небо, то волнение
Я хочу найти их снова... Сейчас!
Давай побежим навстречу новому ветру,
Открыв ему своё сердце, следуя своим чувствам.
Ты помнишь? Сколько бы раз
Ни сменялись времена года,
Наши воспоминания не поблекнут.
Помнишь, помнишь, помнишь.
Ты, больше не сомневайся.
Ты, останься со мной навсегда.
Всё бросив в синее море,
Мы всё ещё можем
Вернуться. Как в тот день, когда мы рисовали общее будущее.
Ты помнишь? Ослепительный солнечный свет, бескрайнее море,
Сияющее... Всегда в наших воспоминаниях.
Помнишь, помнишь, помнишь.
Ты помнишь?