Текст и перевод песни Apink - The Wave

The Wave

저 물결치는 분홍빛 너무도 아름다워
너와 나 사이를 메꾸는 떨림들이 들리니
어두운 커튼 뒤에 나 널 기다려
우리는 보이지 않는 그 무언가를 느껴
서로가 같은 마음이라면 멀리서도 닿을 수 있음을
네가 손짓해주면 난 할 수 있어
너만 믿어준다면 웃을 수 있어
네가 날 부르면 언제든 어디든 달려가
우린 마주할 수 있을 거야
짙은 어둠 속에도 찾을 수 있어
너의 눈빛 하나하나 볼 수 있어
나의 맘을 다해 언제나 널 향해
소리쳐 부른다 나는 노래한다
나 괜히 때론 원 없이 울고 싶은 날 있어
주저앉아서 한 발짝 떼기조차 힘들 때
때로는 친구처럼 또 연인처럼
한결같은 커다란 외침 너의 그 진심
난 너로 인해 숨 쉴 수 있어
너이기에 노래할 수 있어
네가 손짓해주면 난 할 수 있어
너만 믿어준다면 웃을 수 있어
네가 날 부르면 언제든 어디든 달려가
우린 마주할 수 있을 거야
짙은 어둠 속에도 찾을 수 있어
너의 눈빛 하나하나 볼 수 있어
나의 맘을 다해 언제나 널 향해
소리쳐 부른다 나는 노래한다
오랜 날의 간절함으로 (간절함으로)
하늘이 주신 너란 선물 (너란 선물)
항상 곁에 머물러 서로의 별이 되기를
내게 어둠이 오면 환히 비춰줘
어떤 순간도 나를 믿어줘
울고 싶으면 남몰래 너에게만 기대어
아파할 수 있게 보듬어줘
이미 오랜 시간을 함께 나누며
너 없이는 완전치 못한 나이기에
나의 맘을 다해 온 맘이 널 향해
이렇게 물들어 너에게
깨고 싶지 않은 꿈을 꾸는 듯이
오늘도 부른다 나는 노래한다

Волна

Эта волнующаяся розовая волна так прекрасна
Слышишь ли ты трепет, заполняющий пространство между нами?
За темной завесой я жду тебя
Мы чувствуем что-то невидимое
Если наши сердца бьются в унисон, мы можем достичь друг друга даже на расстоянии
Если ты помашешь мне, я смогу всё
Если ты будешь верить в меня, я смогу улыбаться
Если ты позовёшь меня, я прибегу к тебе всегда и везде
Мы обязательно встретимся
Даже в густой тьме я смогу найти тебя
Я вижу каждый твой взгляд
Всем своим сердцем, всегда обращаясь к тебе
Я кричу и пою
Иногда мне хочется плакать без причины
Когда я падаю и мне трудно сделать даже шаг
Иногда как друг, иногда как возлюбленный
Твоя неизменная, громкая, искренняя поддержка
Благодаря тебе я могу дышать
Благодаря тебе я могу петь
Если ты помашешь мне, я смогу всё
Если ты будешь верить в меня, я смогу улыбаться
Если ты позовёшь меня, я прибегу к тебе всегда и везде
Мы обязательно встретимся
Даже в густой тьме я смогу найти тебя
Я вижу каждый твой взгляд
Всем своим сердцем, всегда обращаясь к тебе
Я кричу и пою
С давней тоской (с тоской)
Ты - подарок небес (ты - подарок)
Всегда оставайся рядом, чтобы мы стали звездами друг для друга
Когда меня настигнет тьма, освети мой путь
Верь в меня в любой момент
Когда мне хочется плакать, позволь мне тайно опереться на тебя
Обними меня, чтобы я могла почувствовать свою боль
Мы делим вместе так много времени
Без тебя я неполноценна
Всем своим сердцем, всей душой обращаясь к тебе
Так я окрашиваюсь твоими красками
Словно вижу сон, который не хочу прерывать
И сегодня я пою