Текст и перевод песни Apink - 그 봄날, 이 가을 It's You

그 봄날, 이 가을 It's You

오늘 햇살이 참 좋아
스쳐가는 바람도 시원해 so nice
요즘 시간이 참 빨라
너와 함께 있는 시간들이
우리 첨 만난 날이 어제 같아
매일매일이 내게 새롭기만 해
이 가을이 지나면
추운 겨울도 다 지나간 후엔
다시 또
너와 나 처음 만났던
그 봄날의 하얀 꽃들도
우리가 다정하게 걷던 그 골목길도
어느덧 내가 다시
그날들을 그리워하듯이
너도 나와 같은 마음 이길
너와 하루를 시작해
눈을 뜨면 생각나는 It's you
차가워진 날씨에 커피 한잔
또 그리워할 추억을 만들어
이 가을이 지나면
추운 겨울도 다 지나간 후엔 다시 또
너와 나 함께 있는
이 가을의 커피 향기도
우리가 다정하게 걷는 이 거리들도
언젠가 내가 다시
이 순간을 그리워할 때
너도 나와 같은 마음 이길
그 봄날을 이 가을을
그 봄날을 이 가을날을
우리 서로가 추억할 때
그날도 서로가 함께 하기를
너와 나 처음 만났던
그 봄날의 하얀 꽃들도
너와 나 함께 있는 지금 이 가을도
언젠가 내가 다시
이 순간을 그리워할 때
너도 나와 같은 마음 이길
이렇게
뚜뚜뚜루 뚜뚜뚜루 뚜뚜뚜루뚜
뚜루뚜뚜루 뚜뚜뚜루 뚜루루뚜뚜
뚜루뚜뚜루 뚜뚜뚜루 뚜뚜뚜루뚜
너도 나와 같은 마음 이길
항상

Та весенняя пора, эта осень - Это ты

Сегодняшний солнечный свет такой прекрасный,
Прохладный ветерок тоже чудесный, так приятно.
Время летит так быстро,
Мгновения, проведенные с тобой,
День нашей первой встречи кажется таким недавним,
Каждый день с тобой особенный для меня.
Когда пройдет эта осень,
И холодная зима закончится,
Снова,
Как в тот весенний день, когда мы встретились,
Белые цветы той весны,
Та улочка, где мы нежно гуляли,
В какой-то момент я снова,
Буду вспоминать те дни с ностальгией,
И надеюсь, ты будешь чувствовать то же самое.
Я начинаю свой день с тобой,
Открывая глаза, я думаю о тебе. Это ты.
Чашечка кофе в холодную погоду,
Мы создаем воспоминания, по которым будем скучать.
Когда пройдет эта осень,
И холодная зима закончится, снова,
Мы будем вместе,
Аромат кофе этой осени,
Эти улицы, по которым мы гуляем вместе,
Когда-нибудь я снова,
Буду вспоминать этот момент с тоской,
И надеюсь, ты будешь чувствовать то же самое.
Ту весну, эту осень,
Ту весну, эти осенние дни,
Когда мы будем вспоминать их,
Надеюсь, в тот день мы будем вместе.
Тот весенний день, когда мы встретились,
Белые цветы той весны,
Эта осень, которую мы проводим вместе,
Когда-нибудь я снова,
Буду вспоминать этот момент с тоской,
И надеюсь, ты будешь чувствовать то же самое.
Вот так,
Ту-ту-ту-ру ту-ту-ту-ру ту-ту-ту-ру-ту
Ту-ру-ту-ту-ру ту-ту-ту-ру ту-ру-ру-ту-ту
Ту-ру-ту-ту-ру ту-ту-ту-ру ту-ту-ту-ру-ту
Надеюсь, ты будешь чувствовать то же самое.
Всегда.