Текст и перевод песни Apink - 꽃잎점

꽃잎점

어떡해야 할까요 궁금해요
내 맘 아나요 아직 모르겠죠
또 웃기만 하네요 그러지 마요
아닌 것 같아도 참 많이 떨려요
도대체 그댄 내게 뭘 했길래
이런 적 없는 내 모습 왜 이러나요
아마도 이건 아마도 이건요
사랑인가 봐 고민돼요
말할까 말까 할까 말까
말할까 말까 할까 말까요
대답해줘요 오늘도 난
말할까 말까 할까 말까
널 좋아한다고 할까
바라보고 있어도 더 보고 싶죠
이럼 안되는데 그게 잘 안돼요
오늘만큼은 꼭 말을 해볼까
이젠 더 이상 내 맘을 숨길 수 없죠
정말로 이건 정말로 이건요
사랑인가 봐 고민돼요
말할까 말까 할까 말까
말할까 말까 할까 말까요
대답해줘요 오늘도 난
말할까 말까 할까 말까
널 좋아한다고 할까
내 앞에서 이 손잡고 말해요
이 순간을 꿈꿔왔죠
너와 함께
말할까 말까 할까 말까
말할까 말까 할까 말까요
대답해줘요 오늘도 난
말할까 말까 할까 말까 널
좋아한다고 할까

Flower Petal Fortune

What should I do, I am curious
Do you know, my heart, I still don't know
You only make me laugh, don't do that
Even though it doesn't seem like it, I actually tremble a lot
What on earth did you do to me
Why am I like this, it's like I've never been before
Perhaps this is, perhaps this is
Love, I wonder
Should I say it, should I or shouldn't I
Should I say it, should I or shouldn't I
Tell me, today I
Should I say it, should I or shouldn't I
Should I say that I like you
Even if I just look at you, I want to see you more
This isn't right, but that doesn't work well
Let me just say it today
I can't hide my feelings anymore
Actually this is, actually this is
Love, I wonder
Should I say it, should I or shouldn't I
Should I say it, should I or shouldn't I
Tell me, today I
Should I say it, should I or shouldn't I
Should I say that I like you
Hold my hand in front of me and tell me
I've been dreaming of this moment
With you
Should I say it, should I or shouldn't I
Should I say it, should I or shouldn't I
Tell me, today I
Should I say it, should I or shouldn't I, should I
say that I like you