Текст и перевод песни Apink - 끌려

끌려

난 너에게 끌려
I Fall In Love Yeah
I've Fancied Her For A Long Time
나 너에게 끌려 You
You 난 너에게 끌려 You
Ay Baby Let Me Talk To U
내 일상의 작은 변화
외모에 자꾸만 신경을 쓰게 돼
괜히 거울도 보고 또 웃어도 보고
또 아침엔 일어나는 것도 가뿐해
한 사람에 빠졌을 때
새롭게 나타나는 몇 가지 증상
먼저 연락해 볼까
아님 기다려 볼까
하루 종일 뭘 하고 있을지 궁금해
Oh
난 너에게 끌려
자꾸만 보고 싶은
너의 미소에 끌려
나 사랑에 빠진 것 같아
굳이 아무 것도 안 해도
함께만 있어도 행복해
정말 미쳤나 봐
난 너에게 끌려
자꾸만 보고 싶은
너의 미소에 끌려
참 단단히 빠진 것 같아
웃는 건 왜 그리 멋진지
이 매력 덩어리
내 맘을 숨길 수가 없어
널 사랑하나 봐
시간이 멈췄으면 좋겠단 말이
이렇게 멋진 말인지
무심코 흘려 듣던 사랑 노래
가사가 이렇게나 좋았는지
아주 짧은 시간이지만
눈빛을 주고받는 이 순간
가슴이 떨려와 Oh
난 너에게 끌려
자꾸만 보고 싶은
너의 미소에 끌려
나 사랑에 빠진 것 같아
굳이 아무 것도 안 해도
함께만 있어도 행복해
정말 미쳤나 봐
언젠간 너와 난 볼 수
없을 수도 있겠지
그럴 때면 항상 기억해 줄래
우리 즐거웠던 많은 날들이
가슴 속에 살아 있었다는 걸
난 너에게 끌려
자꾸만 보고 싶은
너의 미소에 끌려
나 사랑에 빠진 것 같아
굳이 아무 것도 안 해도
함께만 있어도
함께만 있어도
행복해
정말 미쳤나 봐
미쳤나 봐
난 너에게 끌려
자꾸만 보고 싶은
너의 미소에 끌려
참 단단히 빠진 것 같아
웃는 건 왜 그리 멋진지
이 매력 덩어리
I'm so deep in love
내 맘을 숨길 수가 없어
난 너에게 끌려

Attirée par toi

Je suis attirée par toi
Je suis tombée amoureuse, oui
Je t'admire depuis longtemps
Je suis attirée par toi, toi
Toi, je suis attirée par toi, toi
Oh, mon chéri, laisse-moi te parler
Un petit changement dans ma vie
Je commence à me soucier de mon apparence
Je me regarde dans le miroir, je ris, sans raison
Et le matin, je me lève facilement
Quand on tombe amoureuse
Quelques symptômes apparaissent
Devrais-je t'appeler en premier ?
Ou devrais-je attendre ?
Je me demande ce que tu fais toute la journée
Oh
Je suis attirée par toi
Je veux toujours te voir
Attirée par ton sourire
Je pense être amoureuse
Même sans rien faire
Être avec toi me rend heureuse
Je suis vraiment folle
Je suis attirée par toi
Je veux toujours te voir
Attirée par ton sourire
Je suis vraiment tombée sous le charme
Pourquoi ton rire est-il si beau ?
Cette boule de charme
Je ne peux pas cacher mes sentiments
Je crois que je t'aime
J'aimerais que le temps s'arrête
C'est tellement beau
Les chansons d'amour que j'écoutais sans attention
J'ai réalisé à quel point leurs paroles étaient belles
Même si c'est un court instant
Ce moment où nos regards se croisent
Mon cœur bat la chamade Oh
Je suis attirée par toi
Je veux toujours te voir
Attirée par ton sourire
Je pense être amoureuse
Même sans rien faire
Être avec toi me rend heureuse
Je suis vraiment folle
Un jour, nous ne pourrons peut-être plus nous voir
C'est possible
Tu te souviendras toujours, n'est-ce pas ?
De tous ces jours heureux que nous avons passés ensemble
Qu'ils ont toujours une place dans ton cœur
Je suis attirée par toi
Je veux toujours te voir
Attirée par ton sourire
Je pense être amoureuse
Même sans rien faire
Être avec toi
Être avec toi
me rend heureuse
Je suis vraiment folle
Je suis folle
Je suis attirée par toi
Je veux toujours te voir
Attirée par ton sourire
Je suis vraiment tombée sous le charme
Pourquoi ton rire est-il si beau ?
Cette boule de charme
Je suis tellement amoureuse
Je ne peux pas cacher mes sentiments
Je suis attirée par toi