Текст и перевод песни Apink - 신기하죠

신기하죠

오랜 시간 찾아온 그대 그대 소리 없이
다가온 그대 그때
시간이 멈춘듯해 내 앞에 널 보면
나도 몰래 자꾸만 보게 돼
첨으로 느껴보는 이맘 한 번도 느끼지 못 했던 내 맘
사랑이 온 것 같애 내 가슴이 자꾸 떨려와
네 두 눈을 보면 난 자꾸만 빠져 드는데
신기하죠 그대와 함께 있으면
꿈에서 본 것만 같아 꿈에서 그린 것 같아
기적처럼 내 앞에 와서 또 안아줬으면
이제 조용히 너와 둘이서 사랑해 love for you 너만
어색하게 찾아온 시간 너와 단둘이
아무렇지 않은척해도 이상해
조용한 듯 모든 게 다 멈춰 있는 것만 같아
나 어떻게 해야 돼 나 어떻게 해야 돼
신기하죠 그대와 함께 있으면
꿈에서 본 것만 같아 꿈에서 그린 것 같아
기적처럼 내 앞에 와서 또 안아줬으면
이렇게 조용히 너와 둘이서 사랑해 love for you 너만
원했던 사랑이야 기다린 사람이야
뭐가 또 무서운지 네 앞에 다가가질 못해
후회하잖아 또 지나고서 후회하지 마
나 혼잣말하듯이 널 불러
신기하죠 또 그대와 함께 있으면
꿈에서 본 것만 같아 꿈에서 그린 것 같아
기적처럼 내 앞에 와서 또 안아줬으면
이렇게 조용히 너와 둘이서
사랑해 love for you 너만

C'est incroyable

Je t'ai cherché pendant si longtemps, tu es venu sans un son
Tu es arrivé à ce moment-là
Le temps semble s'être arrêté quand je te vois devant moi
Je ne peux pas m'empêcher de te regarder en secret
Ce sentiment que je ressens pour la première fois, un sentiment que je n'ai jamais ressenti auparavant
J'ai l'impression que l'amour est arrivé, mon cœur bat la chamade
Quand je vois tes yeux, je suis irrésistiblement attirée par toi
C'est incroyable, quand je suis avec toi
C'est comme si j'étais dans un rêve, comme si je l'avais rêvé
J'aimerais que tu sois là devant moi comme un miracle, et que tu me prennes dans tes bras
Maintenant, calmement, toi et moi, aimons-nous, love for you, seulement toi
Le temps qui est venu de manière maladroite, toi et moi seuls
Même si j'essaie de faire semblant que ce n'est rien, c'est bizarre
Tout semble silencieux, comme si tout était figé
Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?
C'est incroyable, quand je suis avec toi
C'est comme si j'étais dans un rêve, comme si je l'avais rêvé
J'aimerais que tu sois là devant moi comme un miracle, et que tu me prennes dans tes bras
Ainsi, calmement, toi et moi, aimons-nous, love for you, seulement toi
C'est l'amour que j'ai toujours voulu, c'est la personne que j'ai attendue
Je ne sais pas ce qui me fait peur, je ne peux pas m'approcher de toi
Je le regretterai, je ne le regretterai pas plus tard
Je t'appelle comme si je me parlais à moi-même
C'est incroyable, quand je suis avec toi
C'est comme si j'étais dans un rêve, comme si je l'avais rêvé
J'aimerais que tu sois là devant moi comme un miracle, et que tu me prennes dans tes bras
Ainsi, calmement, toi et moi
Aimons-nous, love for you, seulement toi