Текст и перевод песни Apink - 흔한 일 Cliche

흔한 일 Cliche

전히 난 아직도
가끔은 네 생각나
눈을 감으면 추억에 빠져
아직도 날 설레게 해
그게 다야 그게 다일 뿐이야
넌 내게 그 이상은 아냐
가끔 날 웃게 하는 추억일 뿐
더는 내게 아냐
Somebody to love love
We need someone to love
사랑은 원래 흔한거야
네가 없는 하루라도 내게는
별일이 아냐 그럴 뿐이야
I'll never cry 널 만나도
Day by day 그리워도
그때의 우리는 간직만 할게
그래야 내 맘이 덜 아플 것 같아
나 이제야 이렇게 웃기도 해
아무일 없던 듯이
Na na na na na stop it
I don't wanna stop it
사실 난 그리워 네가
그게 다야 그게 다일 뿐이야
넌 이제 그 이상은 아냐
가끔씩 그리워할 추억일 뿐
더는 내게 아냐
Somebody to love love
We need someone to love
사랑은 원래 흔한 거야
네가 없는 하루라도 내게는
별일이 아냐 그럴 뿐이야
이젠
Ah You know I trusted you
And I know your goodbye was for me
I will keep inside
What I couldn't say to you
That I loved you and I will miss you
As we love someone and then apart
Love is a cliche
I wanna say love you
듣지 못한 last to you
조금만 더 그리워할게
생각보다 오래 걸릴지 몰라
지금처럼 나 이렇게 널
I'll never cry 널 만나도
Day by day 그리워도
그때의 우리는 나 간직할게
추억이 내게 위로가 되길 바래
I'll never cry 널 만나도
그리워도
그때의 우리는

Cliché Ordinaire

Toujours, je pense encore à toi,
Parfois, les souvenirs me submergent,
Quand je ferme les yeux, je me remémore,
Et mon cœur s'emballe encore,
C'est tout, rien de plus,
Tu n'es plus que cela pour moi,
Juste un souvenir qui me fait parfois sourire,
Tu n'es plus à moi,
Quelqu'un à aimer pour aimer,
On a tous besoin de quelqu'un,
L'amour est si ordinaire,
Même si c'est sans toi,
Ce n'est rien, c'est comme ça,
Je ne pleurerai jamais, même si je te revois,
Jour après jour, même si tu me manques,
Je chérirai notre passé,
Pour que mon cœur souffre moins,
Maintenant, je peux sourire comme ça,
Comme si de rien n'était,
Na na na na na, arrête,
Je ne veux pas arrêter,
En réalité, tu me manques,
C'est tout, rien de plus,
Tu n'es plus que cela pour moi,
Juste un souvenir dont je me souviendrai,
Tu n'es plus à moi,
Quelqu'un à aimer pour aimer,
On a tous besoin de quelqu'un,
L'amour est si ordinaire,
Même si c'est sans toi,
Ce n'est rien, c'est comme ça,
Maintenant,
Ah tu sais, je te faisais confiance,
Et je sais que ton adieu était pour moi,
Je garderai en moi
Ce que je n'ai pas pu te dire,
Que je t'aimais et que tu me manqueras,
Comme on aime quelqu'un et qu'on s'éloigne de lui,
L'amour est un cliché,
Je veux te dire je t'aime,
Le dernier mot que tu n'as pas entendu,
Je m'accrocherai encore un peu,
Ça prendra peut-être plus longtemps que prévu,
Pour l'instant, je pense à toi comme ça,
Je ne pleurerai jamais, même si je te revois,
Jour après jour, même si tu me manques,
Notre passé, je le chérirai,
J'espère que les souvenirs me réconforteront,
Je ne pleurerai jamais, même si je te revois,
Même si tu me manques,
Notre passé,