Текст и перевод песни AQ - Night to Remember

Night to Remember

Guess now it's official
Can't back out, can't back out, no
Getting ready for the night of nights
The night of nights, alright
Don't panic
Panic
Now do we have to dress up for the prom
Dude, I don't think we have a choice
Yeah it's the night of all nights
Gotta look just right
Dressing to impress the boys
Do I want classic, or vintage, or plaid
Where's the mirror
I think this tux is too baggy,
Too tight It makes me look weird
Should I go movie star glamorous
Sassy or sweet?
Don't know, but no one better wear the same dress as me
It's the night of our nightmares
It's the night of our dreams
It's too late to back out of it
Hey, makeovers, massages
Don't know what a corsage is
Been waiting all our lives for this
It's gonna be a night (can't wait)
To remember (oh, man)
Come on now, big fun (alright)
It's gonna be the night (I guess)
To last forever (lucky us)
We'll never, ever, ever, forget
Gettin' ready
Get ready
Get, gettin' ready, ready
Get ready
Gettin' ready
Here we go
Get, gettin' ready, go
So, what should I do with my hair?
Where's my shaver?
Oh, I love it
I look like a waiter
Should I fluffy it?
It's getting later, already should be there
Her mother opens the door, I'm shaking inside
He's here, it's time, the hours arrived
Don't know why, her father's staring me down?
Where's my purse? Lip gloss? Now I'm really freaking out
Then something changes my world
The most beautiful girl, right in front of my eyes
It's gonna be a night (oh yeah)
To remember (that's for sure)
Come on now, big fun (alright)
It's gonna be the night (yeah tonight)
To last forever (forever and more)
We'll never, ever, ever, forget
Who's that girl? (she's so fine)
Who's that guy? (I don't recognize, oh)
Who's that girl? (she looks so good, yeah)
Yes you'll never really notice, but you probably should
Big fun, on the night of nights (alright)
The night of nights, tonight
Let's dance
On the night of nights
You know were gonna do it right
It's gonna be a night to remember
It's gonna be the night to last forever
It's gonna be our night to remember
It's gonna be the night to last forever (forever)
It's gonna be our night (you know it)
To remember (all time)
Come on now, big fun (to remember)
It's gonna be the night (love it)
To last forever (the rest of our lives)
We'll never, ever, ever, forget
It's gonna be our night (oh yeah)
All together (say it loud)
Come on now, everyone (that's right)
It's gonna be a night (yeah tonight)
To remember (hear the crowd)
And never, ever, ever, never, ever, ever
Never, ever, never, ever, ever, forget

Ночь, которую нужно запомнить

Кажется, теперь это официально
Нет пути назад, нет пути назад
Готовлюсь к ночи ночей
Ночи ночей, всё верно
Не паникуй
Паника!
Нам обязательно наряжаться на выпускной?
Подруга, не думаю, что у нас есть выбор
Да, это ночь всех ночей
Надо выглядеть просто идеально
Наряжаюсь, чтобы поразить парней
Хочу классику, винтаж или клетку?
Где зеркало?
Мне кажется, этот смокинг слишком мешковатый,
Слишком обтягивающий, выгляжу в нем странно
Может, мне создать гламурный образ кинозвезды?
Дерзкий или милый?
Не знаю, но лучше бы ни у кого не было такого же платья, как у меня
Это ночь наших кошмаров
Это ночь нашей мечты
Уже слишком поздно отступать
Эй, макияж, массаж,
Даже не знаю, что такое корсаж
Всю жизнь ждали этого
Это будет ночь (не могу дождаться),
Которую нужно запомнить (о, да)
Давай же, повеселимся (отлично)
Это будет ночь (кажется),
Которая продлится вечно (нам повезло)
Мы никогда, никогда, никогда не забудем
Готовлюсь
Готовься
Готовлюсь, готовлюсь
Готовься
Готовлюсь
Поехали!
Готовлюсь, поехали!
Так, что мне сделать с волосами?
Где моя бритва?
О, мне нравится!
Я выгляжу как официант
Может, сделать их пышнее?
Уже поздно, мне пора быть там
Его мама открывает дверь, я вся дрожу внутри
Он здесь, время пришло, час настал
Не понимаю, почему его отец так пристально смотрит на меня?
Где моя сумочка? Блеск для губ? Теперь я действительно в панике
Потом что-то меняет мой мир
Самый красивый парень прямо передо мной
Это будет ночь (о да),
Которую нужно запомнить (это точно)
Давай же, повеселимся (отлично)
Это будет ночь (да, сегодня),
Которая продлится вечно (вечно и дольше)
Мы никогда, никогда, никогда не забудем
Кто эта девушка? (Она такая красивая)
Кто этот парень? (Я его не узнаю, о)
Кто эта девушка? (Она так хорошо выглядит, да)
Да, ты никогда по-настоящему не замечаешь, но тебе, вероятно, стоит
Повеселимся в ночь ночей (отлично)
Ночь ночей, сегодня
Давай потанцуем
В ночь ночей
Ты знаешь, мы сделаем все правильно
Это будет ночь, которую нужно запомнить
Это будет ночь, которая продлится вечно
Это будет наша ночь, которую нужно запомнить
Это будет ночь, которая продлится вечно (вечно)
Это будет наша ночь (ты знаешь),
Которую нужно запомнить (навсегда)
Давай же, повеселимся (запомнить)
Это будет ночь (обожаю),
Которая продлится вечно (до конца нашей жизни)
Мы никогда, никогда, никогда не забудем
Это будет наша ночь (о да)
Все вместе (скажите это громко)
Давай же, все (верно)
Это будет ночь (да, сегодня),
Которую нужно запомнить (слышишь толпу?)
И никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда
Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не забудем