MASHA & SYRINGE - AQUAKEY перевод на немецкий

MASHA & SYRINGE

Эй-йоу, диджей не хватает
А, а, просто компонент
Я, да, это просто компонент
Я, да, а, а, да, это просто компонент

Захрустели пальчики, и посох стал крюк
Обломайтесь, мальчики, у Маши есть друг
Он её чуть старше, всё, что нужно, при нём
Он влетает к Маше сквозь оконный проём

Он как тигр отчаян и пластичен как рысь
Но не различает целовать или грызть
Молодой валет от королевских кровей
Впрочем, не за это он так нравится ей
Важен тот момент, что сей загадочный принц —
Просто компонент системы Маша и шприц
Маша и шприц
Маша и шприц
Просто компонент системы Маша и шприц

Она его любит больше, чем меня
Под руку на бал прямо с корабля
Нет печальней повести, чем её судьба
Ведь Маша умрёт, но её друг никогда
Она прихорошится и накрасит брови
Ради него проливая реки крови
Лишь бы только он стал её частью
Лишь бы был во всей жизни причастен

Он как тигр отчаян и пластичен как рысь
Но не различает целовать или грызть
Молодой валет от королевских кровей
Впрочем, не за это он так нравится ей
Важен тот момент, что сей загадочный принц —
Просто компонент системы Маша и шприц
Маша и шприц
Маша и шприц
Просто компонент системы Маша и шприц

MASHA & SPRITZE

Ey-yo, DJ, es fehlt was
Ah, ah, einfach eine Komponente
Ja, ja, das ist nur eine Komponente
Ja, ja, ah, ah, ja, das ist nur eine Komponente

Die Finger knackten, und der Stab wurde zum Haken
Vergesst es, Jungs, Masha hat einen Freund
Er ist etwas älter als sie, hat alles, was man braucht
Er fliegt zu Masha durchs Fenster herein

Er ist verzweifelt wie ein Tiger und geschmeidig wie ein Luchs
Aber er unterscheidet nicht zwischen Küssen und Beißen
Ein junger Bube von königlichem Geblüt
Aber das ist nicht der Grund, warum sie ihn so mag
Wichtig ist, dass dieser mysteriöse Prinz –
Nur eine Komponente des Systems Masha und Spritze ist
Masha und Spritze
Masha und Spritze
Nur eine Komponente des Systems Masha und Spritze

Sie liebt ihn mehr als mich
Arm in Arm zum Ball, direkt vom Schiff
Es gibt keine traurigere Geschichte als ihr Schicksal
Denn Masha wird sterben, aber ihr Freund niemals
Sie wird sich hübsch machen und ihre Augenbrauen schminken
Für ihn wird sie Ströme von Blut vergießen
Nur damit er ein Teil von ihr wird
Nur damit er an ihrem ganzen Leben teilhat

Er ist verzweifelt wie ein Tiger und geschmeidig wie ein Luchs
Aber er unterscheidet nicht zwischen Küssen und Beißen
Ein junger Bube von königlichem Geblüt
Aber das ist nicht der Grund, warum sie ihn so mag
Wichtig ist, dass dieser mysteriöse Prinz –
Nur eine Komponente des Systems Masha und Spritze ist
Masha und Spritze
Masha und Spritze
Nur eine Komponente des Systems Masha und Spritze