Текст и перевод песни AQUAKEY - MASHA & SYRINGE

MASHA & SYRINGE

Эй-йоу, диджей не хватает
А, а, просто компонент
Я, да, это просто компонент
Я, да, а, а, да, это просто компонент

Захрустели пальчики, и посох стал крюк
Обломайтесь, мальчики, у Маши есть друг
Он её чуть старше, всё, что нужно, при нём
Он влетает к Маше сквозь оконный проём

Он как тигр отчаян и пластичен как рысь
Но не различает целовать или грызть
Молодой валет от королевских кровей
Впрочем, не за это он так нравится ей
Важен тот момент, что сей загадочный принц —
Просто компонент системы Маша и шприц
Маша и шприц
Маша и шприц
Просто компонент системы Маша и шприц

Она его любит больше, чем меня
Под руку на бал прямо с корабля
Нет печальней повести, чем её судьба
Ведь Маша умрёт, но её друг никогда
Она прихорошится и накрасит брови
Ради него проливая реки крови
Лишь бы только он стал её частью
Лишь бы был во всей жизни причастен

Он как тигр отчаян и пластичен как рысь
Но не различает целовать или грызть
Молодой валет от королевских кровей
Впрочем, не за это он так нравится ей
Важен тот момент, что сей загадочный принц —
Просто компонент системы Маша и шприц
Маша и шприц
Маша и шприц
Просто компонент системы Маша и шприц

MASHA & SYRINGE

Yo, the DJ's missing
Ah, ah, just a component
Yeah, yeah, it's just a component
Yeah, yeah, ah, ah, yeah, it's just a component

Fingers cracked, the staff became a hook
Get lost, boys, Masha has a friend
He's a little older than her, everything she needs, he has
He flies to Masha through the window opening

He's desperate like a tiger and flexible like a lynx
But he doesn't know the difference between kissing and biting
A young knave of royal blood
However, that's not why she likes him so much
The important thing is that this mysterious prince —
Is just a component of the Masha and syringe system
Masha and syringe
Masha and syringe
Is just a component of the Masha and syringe system

She loves him more than me
Arm in arm to the ball, straight from the ship
There's no sadder story than her fate
Because Masha will die, but her friend will never
She'll preen herself and paint her eyebrows
For him, spilling rivers of blood
If only he would become a part of her
If only he would be involved in her whole life

He's desperate like a tiger and flexible like a lynx
But he doesn't know the difference between kissing and biting
A young knave of royal blood
However, that's not why she likes him so much
The important thing is that this mysterious prince —
Is just a component of the Masha and syringe system
Masha and syringe
Masha and syringe
Is just a component of the Masha and syringe system