MASHA & SYRINGE - AQUAKEY перевод на французский

MASHA & SYRINGE

Эй-йоу, диджей не хватает
А, а, просто компонент
Я, да, это просто компонент
Я, да, а, а, да, это просто компонент

Захрустели пальчики, и посох стал крюк
Обломайтесь, мальчики, у Маши есть друг
Он её чуть старше, всё, что нужно, при нём
Он влетает к Маше сквозь оконный проём

Он как тигр отчаян и пластичен как рысь
Но не различает целовать или грызть
Молодой валет от королевских кровей
Впрочем, не за это он так нравится ей
Важен тот момент, что сей загадочный принц —
Просто компонент системы Маша и шприц
Маша и шприц
Маша и шприц
Просто компонент системы Маша и шприц

Она его любит больше, чем меня
Под руку на бал прямо с корабля
Нет печальней повести, чем её судьба
Ведь Маша умрёт, но её друг никогда
Она прихорошится и накрасит брови
Ради него проливая реки крови
Лишь бы только он стал её частью
Лишь бы был во всей жизни причастен

Он как тигр отчаян и пластичен как рысь
Но не различает целовать или грызть
Молодой валет от королевских кровей
Впрочем, не за это он так нравится ей
Важен тот момент, что сей загадочный принц —
Просто компонент системы Маша и шприц
Маша и шприц
Маша и шприц
Просто компонент системы Маша и шприц

MASHA ET LA SERINGUE

Hé yo, le DJ manque un peu d'inspiration
Ah, ah, juste un composant
Moi, ouais, c'est juste un composant
Moi, ouais, ah, ah, ouais, c'est juste un composant

Les doigts craquent, et le bâton devient un crochet
Déception, les gars, Masha a un ami
Il est un peu plus âgé qu'elle, tout ce dont elle a besoin, il l'a
Il vole vers Masha à travers l'ouverture de la fenêtre

Il est aussi désespéré qu'un tigre et aussi souple qu'un lynx
Mais il ne fait pas la différence entre embrasser et mordre
Un jeune valet de sang royal
Cependant, ce n'est pas pour ça qu'elle l'aime tant
Ce qui est important, c'est que ce mystérieux prince est
Juste un composant du système Masha et la seringue
Masha et la seringue
Masha et la seringue
Juste un composant du système Masha et la seringue

Elle l'aime plus que moi
Au bras pour le bal, directement du navire
Il n'y a pas d'histoire plus triste que son destin
Car Masha mourra, mais son ami jamais
Elle se fera belle et se maquillera les sourcils
Pour lui, versant des rivières de sang
Pourvu qu'il devienne une partie d'elle
Pourvu qu'il soit impliqué dans toute sa vie

Il est aussi désespéré qu'un tigre et aussi souple qu'un lynx
Mais il ne fait pas la différence entre embrasser et mordre
Un jeune valet de sang royal
Cependant, ce n'est pas pour ça qu'elle l'aime tant
Ce qui est important, c'est que ce mystérieux prince est
Juste un composant du système Masha et la seringue
Masha et la seringue
Masha et la seringue
Juste un composant du système Masha et la seringue