Dolce - Paula Cendejas , Aquihayaquihay перевод на немецкий

Dolce

Me dio besos por la cara, dejó su perfume en mí
Y un mensaje en DM, no soy tu amor ni tu mujer (no, no)
¿Pero qué vamos a hacer? Del brazo tómame, yeh

Le quité la Dolce, besé su escote
Lo hicimos en el coche
Bailando donde nadie nos conoce
Tú y yo locos aquella noche, yeh-yeh
Baby, hay que escondernos bien, yeh-yeh-yeh
Creo que un par aquí me conoce, a él no sé
Si quieres irte, solo dímelo, es por tu bien
Me ama pero tiene que volver, dormir con él, yeh-yeh

Baby, hoy no te escapas, te quiero pa' mí
Llama a tus amigos, que no vas a ir
Me he puesto la Dolce, la llevo pa' ti (yah-ah-ah)
Sabes, nene, esto no empezó hoy entre los dos
Llevamos tiempo deseándolo, no digas que no
Están en el bar de atrás, nadie se va a enterar
Pégate un poco a mí, no me dejes salir

Le quité la Dolce, besé su escote
Lo hicimos en el coche
Bailando donde nadie nos conoce
Tú y yo locos aquella noche, yeh-yeh
Baby, hay que escondernos bien, yeh-yeh-yeh
Creo que un par aquí me conoce, a él no sé
Si quieres irte, solo dímelo, es por tu bien
Me ama pero tiene que volver, dormir con él, yeh-yeh

Ya no te puedo mentir (no, no)
Baby, yo te quiero para mí (te quiero para mí)
Déjame tenerte al lado mío
Las noches sin ti no tienen sentido (no, no, ya no)
Yo solo quiero estar contigo
Créeme, no necesito a nadie más
Y nada más, que estar contigo a solas, baby
Créeme, yo solo estoy pa' ti, pa' nadie más
Aunque tú estés lejos de aquí, baby

Baby, hay que escondernos bien, yeh-yeh-yeh
Creo que un par aquí me conoce, a él no sé
Si quieres irte, solo dímelo, es por tu bien
Me ama pero tiene que volver, dormir con él, yeh-yeh

Baby, te arranqué la Dolce, ah, ah, ah
La Gucci, la Prada, la Fendi, ah
Creo que por ti yo estoy empty, ah
Conmigo tú luces más sexy
A mí no me importa si nos maldicen, ah
Dile que por aquí no pise
Puede que se vaya un poco más triste, hold up
Puede que te llame cuando tú te encuentre' sola, eh, eh
Dile que no vuelves, que ya existe otra persona, eh, eh, eh
Si quieres yo le digo, pero no me lo perdona, eh, eh
Oye

Le quité la Dolce (me quitó la Dolce), besé su escote
Lo hicimos en el coche (yeh-yeh-eh-eh)
Bailando donde nadie nos conoce
Tú y yo locos aquella noche, yeh-yeh
Baby, hay que escondernos bien, yeh-yeh-yeh
Creo que un par aquí me conoce, a él no sé
Si quieres irte, solo dímelo, es por tu bien
Me ama pero tiene que volver, dormir con él, yeh-yeh

En sile-, en silencio, nadie nos puede oír
Tu corazón me pertenece a mí
Y yo sé que no lo quieres herir (yeh-yeh)
Cierra la, cierra la puerta al salir
En sile-, en silencio, nadie nos puede oír
Tu corazón me pertenece a mí
Y yo sé que no lo quieres herir (no lo puedes herir)
Cierra la, cierra la puerta al salir

Süß

Er küsste mich ins Gesicht, hinterließ seinen Duft an mir
Und eine Nachricht per DM, ich bin nicht deine Liebe und nicht deine Frau (nein, nein)
Aber was sollen wir tun? Nimm mich am Arm, yeh

Ich zog ihr das Dolce aus, küsste ihr Dekolleté
Wir taten es im Auto
Tanzten, wo uns niemand kennt
Du und ich, verrückt in jener Nacht, yeh-yeh
Baby, wir müssen uns gut verstecken, yeh-yeh-yeh
Ich glaube, ein paar hier kennen mich, ihn, weiß ich nicht
Wenn du gehen willst, sag es mir einfach, es ist zu deinem Besten
Sie liebt mich, aber sie muss zurück, mit ihm schlafen, yeh-yeh

Baby, heute entkommst du mir nicht, ich will dich für mich
Ruf deine Freunde an, dass du nicht kommen wirst
Ich habe das Dolce angezogen, ich trage es für dich (yah-ah-ah)
Du weißt, Kleiner, das hat nicht heute zwischen uns angefangen
Wir wünschen es uns schon lange, sag nicht, dass nicht
Sie sind in der Bar hinten, niemand wird es erfahren
Kuschel dich ein bisschen an mich, lass mich nicht raus

Ich zog ihr das Dolce aus, küsste ihr Dekolleté
Wir taten es im Auto
Tanzten, wo uns niemand kennt
Du und ich, verrückt in jener Nacht, yeh-yeh
Baby, wir müssen uns gut verstecken, yeh-yeh-yeh
Ich glaube, ein paar hier kennen mich, ihn, weiß ich nicht
Wenn du gehen willst, sag es mir einfach, es ist zu deinem Besten
Sie liebt mich, aber sie muss zurück, mit ihm schlafen, yeh-yeh

Ich kann dich nicht mehr anlügen (nein, nein)
Baby, ich will dich für mich (ich will dich für mich)
Lass mich dich an meiner Seite haben
Die Nächte ohne dich haben keinen Sinn (nein, nein, nicht mehr)
Ich will nur mit dir zusammen sein
Glaub mir, ich brauche niemanden sonst
Und nichts weiter, als mit dir allein zu sein, Baby
Glaub mir, ich bin nur für dich da, für niemanden sonst
Auch wenn du weit weg von hier bist, Baby

Baby, wir müssen uns gut verstecken, yeh-yeh-yeh
Ich glaube, ein paar hier kennen mich, ihn, weiß ich nicht
Wenn du gehen willst, sag es mir einfach, es ist zu deinem Besten
Sie liebt mich, aber sie muss zurück, mit ihm schlafen, yeh-yeh

Baby, ich habe dir das Dolce ausgezogen, ah, ah, ah
Das Gucci, das Prada, das Fendi, ah
Ich glaube, wegen dir bin ich leer, ah
Mit mir siehst du sexyer aus
Mir ist egal, ob sie uns verfluchen, ah
Sag ihm, er soll hier nicht auftauchen
Vielleicht geht er ein bisschen trauriger, halt
Vielleicht rufe ich dich an, wenn du allein bist, eh, eh
Sag ihm, dass du nicht zurückkommst, dass es schon eine andere Person gibt, eh, eh, eh
Wenn du willst, sage ich es ihm, aber er verzeiht es mir nicht, eh, eh
Hör zu

Ich zog ihr das Dolce aus (er zog mir das Dolce aus), küsste ihr Dekolleté
Wir taten es im Auto (yeh-yeh-eh-eh)
Tanzten, wo uns niemand kennt
Du und ich, verrückt in jener Nacht, yeh-yeh
Baby, wir müssen uns gut verstecken, yeh-yeh-yeh
Ich glaube, ein paar hier kennen mich, ihn, weiß ich nicht
Wenn du gehen willst, sag es mir einfach, es ist zu deinem Besten
Sie liebt mich, aber sie muss zurück, mit ihm schlafen, yeh-yeh

Ganz lei-, ganz leise, niemand kann uns hören
Dein Herz gehört mir
Und ich weiß, dass du ihn nicht verletzen willst (yeh-yeh)
Schließ die, schließ die Tür, wenn du gehst
Ganz lei-, ganz leise, niemand kann uns hören
Dein Herz gehört mir
Und ich weiß, dass du ihn nicht verletzen willst (du kannst ihn nicht verletzen)
Schließ die, schließ die Tür, wenn du gehst