Текст и перевод песни AR1AN - Peces Tristes

Peces Tristes

Como me quiero quitar los ojos
Es el alma de mi nombre siempre ansiosa del porqué
Enredados pensamientos como mi cabello
Siento que me falta el aire y no se porqué
Cuantas veces me encierro con fantasmas en mis sueños
Esconden lo que hace doler
Que falsos somos en las pantallas con más medallas
Pero callas lo que fallas no lo muestras
¿Por qué?
Porque eso no vende
Nadie lo quiere ver
En las redes no pueden haber
Peces Tristes
Peces Tristes
Pero eso no vende
Nadie lo quiere ver
En las redes no pueden haber
Peces Tristes
Peces Tristes
Solamente bailo
Solamente canto
Solamente bailo
Sin mostrar el llanto
Solamente bailo
Solamente canto
Solamente bailo
Sin mostrar el llanto
Mira todo lo que soy
Compra la felicidad
El dinero que te doy
Te dará la libertad
Solamente bailo
Solamente canto
Solamente bailo
Sin mostrar el llanto
Así así está mejor
No muestres al exterior
Lo que hay en tu interior
O sino me espanto
Tu pecera es suficiente
No tienes que abrir la mente
Si nada s contracorriente
No eres mi cliente
¿Y qué hay de mi?
Si tengo que decir
La mierda que viví y aprendí
No hay espacio para mi
Para decirte a ti
Que yo también me caí
La tristeza que sentí
Se que también vive en ti
Porque eso no vende
Nadie lo quiere ver
En las redes no pueden haber
Peces Tristes
Peces Tristes
Pero eso no vende
Nadie lo quiere ver
En las redes no pueden haber
Peces Tristes
Peces Tristes
Solamente bailo
Solamente canto
Solamente bailo
Sin mostrar el llanto
Solamente bailo
Solamente canto
Solamente bailo
Sin mostrar el llanto
Mira todo lo que soy
Compra la felicidad
El dinero que te doy
Te dará la libertad
Solamente bailo
Solamente canto
Solamente bailo
Sin mostrar el llanto
Quiero ser un pez
Romper la pecera
Afuera hay un mar
Solo quiero nadar
Quiero ser un pez
Todo es felicidad
Solo quiero nadar
En mi tristeza
Quiero ser un pez
Romper la pecera
Afuera hay un mar
Solo quiero nadar
Quiero ser un pez
Todo es felicidad
Solo quiero nadar
En mi tristeza

Poissons Tristes

Comme j'aimerais me crever les yeux
C'est l'âme de mon nom, toujours anxieuse de savoir pourquoi
Des pensées emmêlées comme mes cheveux
Je sens que j'étouffe, et je ne sais pas pourquoi
Combien de fois je me retrouve enfermé avec des fantômes dans mes rêves
Ils cachent ce qui fait mal
Comme nous sommes faux sur les écrans, avec plus de médailles
Mais tu caches tes erreurs, tu ne les montres pas
Pourquoi ?
Parce que ça ne vend pas
Personne ne veut le voir
Sur les réseaux, il ne peut pas y avoir
De Poissons Tristes
De Poissons Tristes
Parce que ça ne vend pas
Personne ne veut le voir
Sur les réseaux, il ne peut pas y avoir
De Poissons Tristes
De Poissons Tristes
Je danse seulement
Je chante seulement
Je danse seulement
Sans montrer mes larmes
Je danse seulement
Je chante seulement
Je danse seulement
Sans montrer mes larmes
Regarde tout ce que je suis
Achète le bonheur
L'argent que je te donne
Te donnera la liberté
Je danse seulement
Je chante seulement
Je danse seulement
Sans montrer mes larmes
Comme ça, c'est mieux
Ne montre pas à l'extérieur
Ce qu'il y a dans ton cœur
Ou sinon, je suis effrayé
Ton aquarium est suffisant
Tu n'as pas besoin d'ouvrir ton esprit
Si tu ne nages pas à contre-courant
Tu n'es pas mon client
Et moi, qu'en est-il ?
Si je dois te dire
La merde que j'ai vécue et appris
Il n'y a pas de place pour moi
Pour te dire à toi
Que moi aussi, je suis tombé
La tristesse que j'ai ressentie
Je sais qu'elle vit aussi en toi
Parce que ça ne vend pas
Personne ne veut le voir
Sur les réseaux, il ne peut pas y avoir
De Poissons Tristes
De Poissons Tristes
Parce que ça ne vend pas
Personne ne veut le voir
Sur les réseaux, il ne peut pas y avoir
De Poissons Tristes
De Poissons Tristes
Je danse seulement
Je chante seulement
Je danse seulement
Sans montrer mes larmes
Je danse seulement
Je chante seulement
Je danse seulement
Sans montrer mes larmes
Regarde tout ce que je suis
Achète le bonheur
L'argent que je te donne
Te donnera la liberté
Je danse seulement
Je chante seulement
Je danse seulement
Sans montrer mes larmes
Je veux être un poisson
Briser l'aquarium
Il y a une mer dehors
Je veux juste nager
Je veux être un poisson
Tout est bonheur
Je veux juste nager
Dans ma tristesse
Je veux être un poisson
Briser l'aquarium
Il y a une mer dehors
Je veux juste nager
Je veux être un poisson
Tout est bonheur
Je veux juste nager
Dans ma tristesse