Текст и перевод песни ARA - アサガオ

アサガオ

きらきら光る海を見ていた
今は遠い夏の記憶

まだまだ終わらない旅の中
僕らは強く生きていく

顔を上げよう どんな時も
取り合った手が離れぬように
声を上げよう いつの日も
僕らには言葉があるから

真っ白いキャンパスに願いを込めた
１つの足跡が未来に変わる

感謝の心をもって輝けるように
たった一度きりの夢の道

顔を上げよう どんな時も
流した涙が光に変わるように
声を上げよう いつの日も
想いが重なれば勇気に変わるから

もう一度あの島へ渡ろうよ
弾けるしぶき取り戻そう

顔を上げよう どんな時も
取り合った手が離れぬように
声を上げよう いつの日も
僕らには言葉があるから

顔を上げよう 何度でも
上を向いて笑う僕らアサガオ
繋がる空の下 笑顔の花が
いつまでも咲きますように

Morning Glory

I was looking at the sparkling sea
Now it's a distant summer memory

In the journey that is still unfinished
We will live strong

Let's look up no matter what
So that our hands intertwined will never part
Let's raise our voices every day
Because we have words

I made a wish on a真っ白いキャンパス
One footprint will change the future

May we shine with gratitude
The path of dreams we have only once

Let's look up no matter what
So that the tears we shed will turn into light
Let's raise our voices every day
Because when our thoughts overlap, they will turn into courage

Let's go to that island again
Let's bring back the splashing waves

Let's look up no matter what
So that our hands intertwined will never part
Let's raise our voices every day
Because we have words

Let's look up time and again
As morning glories, we smile looking up
Under the connected sky, may the flowers of smiles
Bloom forever