Текст и перевод песни ARA feat. Adele Grandulli - Provo a volare

Provo a volare

E anche se la realta va un po male
E il destino che decidera capita
Con l'esperienza continui a cercare
E scoprire un mondo diverso per non sparire

Rinascono i sogni miei
Mi servono a dare un senso
Sprofondano negli occhi e
Un amore forte e troppo immenso

Provo a volare
Andare infondo al mare
O pensieri da cancellare
E uguale ma dovrei
Provare a volare
Non voglio piu star male
L'aria mi fa respirare
E uguale dove sei

Provo a volare con gli occhi chiusi
Dentro me ho spesso dei pensieri confusi
Il mio passato e passato ma mi riinsegue nei sogni
Ho troppo tempo sprecato e rinascono i ricordi

Mi chiedo cosa potevo fare di meglio
E da lassu' non ho ricevuto nessun segno
E poi la luce in me si e spenta
Ma poi

Rinascono i sogni miei
Mi servono a dare un senso
Sprofondano negli occhi e
Un amore forte e troppo immenso

Provo a volare
Andare infondo al mare
O pensieri da cancellare
E uguale ma dovrei
Provare a volare
Non voglio piu star male
L'aria mi fa respirare
E uguale dove sei

Giorni semplici oppure tragici
Mentre tu cresci
Una vita che ti renda un po piu felice
E non sminuisca ogni tua cicatrice

Provare a volare
Non voglio piu star male
L'aria mi fa respirare
E uguale dove sei

Non so dove sei
Dove sei.

E uguale dove sei

J'essaie de voler

Et même si la réalité va un peu mal
Et le destin décidera de ce qui arrive
Avec l'expérience, tu continues à chercher
Et à découvrir un monde différent pour ne pas disparaître

Mes rêves renaissent
Ils me servent à donner un sens
Ils s'enfoncent dans mes yeux et
Un amour fort et trop immense

J'essaie de voler
D'aller au fond de la mer
Ou de pensées à effacer
Et tout de même, je devrais
Essayer de voler
Je ne veux plus être mal
L'air me fait respirer
Et tout de même, où es-tu ?

J'essaie de voler les yeux fermés
En moi, j'ai souvent des pensées confuses
Mon passé est passé, mais il me poursuit dans mes rêves
J'ai perdu trop de temps et les souvenirs renaissent

Je me demande ce que j'aurais pu faire de mieux
Et de là-haut, je n'ai reçu aucun signe
Et puis, la lumière en moi s'est éteinte
Mais ensuite

Mes rêves renaissent
Ils me servent à donner un sens
Ils s'enfoncent dans mes yeux et
Un amour fort et trop immense

J'essaie de voler
D'aller au fond de la mer
Ou de pensées à effacer
Et tout de même, je devrais
Essayer de voler
Je ne veux plus être mal
L'air me fait respirer
Et tout de même, où es-tu ?

Des jours simples ou tragiques
Alors que tu grandis
Une vie qui te rende un peu plus heureux
Et qui ne minimise pas chacune de tes cicatrices

Essayer de voler
Je ne veux plus être mal
L'air me fait respirer
Et tout de même, où es-tu ?

Je ne sais pas où tu es
Où es-tu.

Et tout de même, où es-tu ?