Maltepe Sahilde - ARDACAPO перевод на немецкий

Maltepe Sahilde

(Ara sıra geliyorsun aklıma "bana ne" diyorum, "benim derdim yeter bana, bana ne!"
Alıştım mı yokluğuna? Vaz mı geçiyorum varlığından? Tedirginim aslında!)

Do-do-doğum günün bebek, evet doğum günün bugün
Yapamadım hediye tüm iplerim düğüm
Seni gösterdi bugün'deki yönüm
Aslında sarhoşum yok'ki bi yönüm
Gezdim, turladım mahallende
Yazsamda mutsuzum halden pek
Eğer ki yaraların kastense
"İstemem görmek mahşerde"

Gece üçte gezdiğimiz yerlerde
Ben sen gibi otururum yerlerde
Üç dört bira ilaç, sahilde (aye)
Maltepe Sahil'de

Sende'de görünüş yok katil pek! (aaa)
Saftın hep (hıhıım), saftın hep! (hıhıııım)

YA-A-A (MHHHM) AAA-AA (MHHHM) AA-AA

Kaç vücut geldi ve geçti? (çok)
Bu yanda bile seni seçtim (ben)
Sana duyduğum hislerim eşsiz
Kalamadım o yüzdende sessiz
Takıldığın tipleri bile geçtim
(Sen direkt yalancı bi izsin!)

Gece üçte gezdiğimiz yerlerde
Ben sen gibi otururum yerlerde
Üç dört bira ilaç, sahilde
Maltepe Sahil'de

Gece üçte gezdiğimiz yerlerde
Ben sen gibi otururum yerlerde
Üç dört bira ilaç, sahilde
Maltepe Sahil'de (aye)

Maltepe Sahil'de (aye) Maltepe Sahil'de
Üç dört bira ilaç, sahilde (aye)
Maltepe Sahil'de (aye) Maltepe Sahil'de (aye)
Maltepe Sahil'de
Üç dört bira ilaç, sahilde (aye)
Maltepe Sahil'de...

(Ya başkasını seversem? İnan o zaman seni hayatım boyunca affetmem, affetmem...)

(Merkür!)

Maltepe Ufer

(Manchmal fällst du mir ein, "was geht's mich an", sage ich, "meine Sorgen reichen mir, was geht's mich an!"
Habe ich mich an deine Abwesenheit gewöhnt? Gebe ich deine Anwesenheit auf? Ich bin eigentlich beunruhigt!)

Ge-ge-Geburtstag, Baby, ja, heute ist dein Geburtstag
Ich konnte kein Geschenk machen, alle meine Fäden sind verknotet
Du hast mir heute den Weg gezeigt
Eigentlich bin ich betrunken, ich habe keine Richtung
Ich bin in deiner Gegend herumgelaufen, habe Runden gedreht
Auch wenn ich schreibe, bin ich unglücklich
Wenn deine Wunden Absicht sind
"Will ich dich nicht im Jenseits sehen"

An den Orten, an denen wir um drei Uhr nachts spazieren gingen
Ich sitze wie du auf dem Boden
Drei, vier Bier als Medizin, am Ufer (aye)
Am Ufer von Maltepe

Du siehst auch nicht aus wie ein Mörder! (aaa)
Du warst immer naiv (hıhıım), du warst immer naiv! (hıhıııım)

JA-A-A (MHHHM) AAA-AA (MHHHM) AA-AA

Wie viele Körper kamen und gingen? (viele)
Selbst hier habe ich dich gewählt (ich)
Meine Gefühle für dich sind einzigartig
Deshalb konnte ich nicht schweigen
Ich habe sogar die Typen, mit denen du rumhängst, ignoriert
(Du bist einfach eine verlogene Spur!)

An den Orten, an denen wir um drei Uhr nachts spazieren gingen
Ich sitze wie du auf dem Boden
Drei, vier Bier als Medizin, am Ufer
Am Ufer von Maltepe

An den Orten, an denen wir um drei Uhr nachts spazieren gingen
Ich sitze wie du auf dem Boden
Drei, vier Bier als Medizin, am Ufer
Am Ufer von Maltepe (aye)

Am Ufer von Maltepe (aye) Am Ufer von Maltepe
Drei, vier Bier als Medizin, am Ufer (aye)
Am Ufer von Maltepe (aye) Am Ufer von Maltepe (aye)
Am Ufer von Maltepe
Drei, vier Bier als Medizin, am Ufer (aye)
Am Ufer von Maltepe...

(Was, wenn ich mich in jemand anderen verliebe? Glaub mir, dann werde ich dir mein Leben lang nicht verzeihen, nicht verzeihen...)

(Merkur!)