Maltepe Sahilde - ARDACAPO перевод на французский

Maltepe Sahilde

(Ara sıra geliyorsun aklıma "bana ne" diyorum, "benim derdim yeter bana, bana ne!"
Alıştım mı yokluğuna? Vaz mı geçiyorum varlığından? Tedirginim aslında!)

Do-do-doğum günün bebek, evet doğum günün bugün
Yapamadım hediye tüm iplerim düğüm
Seni gösterdi bugün'deki yönüm
Aslında sarhoşum yok'ki bi yönüm
Gezdim, turladım mahallende
Yazsamda mutsuzum halden pek
Eğer ki yaraların kastense
"İstemem görmek mahşerde"

Gece üçte gezdiğimiz yerlerde
Ben sen gibi otururum yerlerde
Üç dört bira ilaç, sahilde (aye)
Maltepe Sahil'de

Sende'de görünüş yok katil pek! (aaa)
Saftın hep (hıhıım), saftın hep! (hıhıııım)

YA-A-A (MHHHM) AAA-AA (MHHHM) AA-AA

Kaç vücut geldi ve geçti? (çok)
Bu yanda bile seni seçtim (ben)
Sana duyduğum hislerim eşsiz
Kalamadım o yüzdende sessiz
Takıldığın tipleri bile geçtim
(Sen direkt yalancı bi izsin!)

Gece üçte gezdiğimiz yerlerde
Ben sen gibi otururum yerlerde
Üç dört bira ilaç, sahilde
Maltepe Sahil'de

Gece üçte gezdiğimiz yerlerde
Ben sen gibi otururum yerlerde
Üç dört bira ilaç, sahilde
Maltepe Sahil'de (aye)

Maltepe Sahil'de (aye) Maltepe Sahil'de
Üç dört bira ilaç, sahilde (aye)
Maltepe Sahil'de (aye) Maltepe Sahil'de (aye)
Maltepe Sahil'de
Üç dört bira ilaç, sahilde (aye)
Maltepe Sahil'de...

(Ya başkasını seversem? İnan o zaman seni hayatım boyunca affetmem, affetmem...)

(Merkür!)

Sur la plage de Maltepe

(De temps en temps, tu me reviens en mémoire. Je me dis "qu'est-ce que ça peut me faire ?" "J'ai assez de mes propres soucis, qu'est-ce que ça peut me faire !"
Me suis-je habitué à ton absence ? Suis-je en train de renoncer à ta présence ? En fait, je suis inquiet !)

Jo-jo-joyeux anniversaire, bébé, oui c'est ton anniversaire aujourd'hui
Je n'ai pas pu te faire de cadeau, tous mes fils sont noués
Tu as indiqué ma direction aujourd'hui
En fait, je suis ivre, je n'ai aucune direction
J'ai erré, j'ai fait le tour de ton quartier
Même si j'écris, je ne suis pas très heureux de la situation
Si tes blessures sont intentionnelles
"Je ne veux pas te voir au Jugement dernier"

Dans les endroits où nous nous promenions à trois heures du matin
Je m'assois par terre comme toi
Trois ou quatre bières comme médicament, sur la plage (aye)
Sur la plage de Maltepe

Tu n'as pas non plus l'air d'une tueuse ! (aaa)
Tu étais toujours naïve (hıhıım), toujours naïve ! (hıhıııım)

OU-OU-OUAIS (MHHHM) OU-OU-OUAIS (MHHHM) OU-OU-OUAIS

Combien de corps sont venus et sont repartis ? (beaucoup)
Même avec tout ça, je t'ai choisie (moi)
Les sentiments que j'éprouve pour toi sont uniques
C'est pour ça que je n'ai pas pu rester silencieux
J'ai même ignoré les types avec qui tu traînais
(Tu es juste une trace de mensonge !)

Dans les endroits où nous nous promenions à trois heures du matin
Je m'assois par terre comme toi
Trois ou quatre bières comme médicament, sur la plage
Sur la plage de Maltepe

Dans les endroits où nous nous promenions à trois heures du matin
Je m'assois par terre comme toi
Trois ou quatre bières comme médicament, sur la plage
Sur la plage de Maltepe (aye)

Sur la plage de Maltepe (aye) Sur la plage de Maltepe
Trois ou quatre bières comme médicament, sur la plage (aye)
Sur la plage de Maltepe (aye) Sur la plage de Maltepe (aye)
Sur la plage de Maltepe
Trois ou quatre bières comme médicament, sur la plage (aye)
Sur la plage de Maltepe...

(Et si j'aimais quelqu'un d'autre ? Crois-moi, dans ce cas, je ne te pardonnerais jamais, jamais...)

(Mercure !)