Fatto di te - ARDO перевод на немецкий

Fatto di te

Ogni frammento di un tuo sguardo
Mi fa illudere che cerchi solo me
Ma non ci conosciamo affatto
Come posso pensare che sia possibile
Di di di dirti un ciao non trovo mai il coraggio
E se mi fissi io mi girerò di scatto
Perché mi piaci troppo
E allora io mi blocco
Finisco sempre per non avere coraggio
Ma Non vedi che

Io sono fatto di te
Dalla mattina alla sera
Vorrei assaggiarti in un prato verde
Speranza o sotto la luna piena
E Sono fatto di te
Della tua anima vera
Della tua voglia di vivere
Senza regole

Penso a qualcosa da dire
Che sia poco banale
E ti sollevi l'umore
Ma non ho più parole
In testa il vuoto totale
Viaggio su un astronave
Quando mi guardi negli occhi
È come se
Non ho più una ragione
Vorrei restare a fissarti per ore
Vittima della tua maledizione
Come fossi la droga migliore

Io sono fatto di te
Dalla mattina alla sera
Vorrei assaggiarti in un prato verde
Speranza o sotto la luna piena
E Sono fatto di te
Della tua anima vera
Della tua voglia di vivere
Senza regole

Dimmi dimmi come fai
Ti vorrei come non mai
Anche se siamo anni luce distanti
A noi ci bastano anche pochi istanti
Che valgono quanto una vita di stenti

Dimmi dimmi come stai
Io non te lo chiedo mai
Ma è come se te lo leggessi dentro
Anche se ridi, se piangi, se resti in silenzio
Mi credi un bugiardo ma

Sono fatto di te
Dalla mattina alla sera
Vorrei assaggiarti in un prato verde
Speranza o sotto la luna piena
E Sono fatto di te
Della tua anima vera
Della tua voglia di vivere
Senza regole

Aus dir gemacht

Jeder Teil deines Blickes
Lässt mich glauben, dass du nur mich suchst
Aber wir kennen uns überhaupt nicht
Wie kann ich denken, dass es möglich ist
Dir di di dir ein Hallo zu sagen, ich finde nie den Mut
Und wenn du mich anstarrst, drehe ich mich abrupt um
Weil ich dich zu sehr mag
Und dann blockiere ich
Am Ende habe ich immer keinen Mut
Aber siehst du nicht, dass

Ich aus dir gemacht bin
Vom Morgen bis zum Abend
Ich möchte dich auf einer grünen Wiese kosten
Hoffnung oder unter dem Vollmond
Und ich bin aus dir gemacht
Aus deiner wahren Seele
Aus deiner Lebenslust
Ohne Regeln

Ich denke an etwas, das ich sagen könnte
Das nicht zu banal ist
Und deine Stimmung hebt
Aber ich habe keine Worte mehr
Völlige Leere im Kopf
Ich reise in einem Raumschiff
Wenn du mir in die Augen schaust
Ist es, als ob
Ich keinen Grund mehr habe
Ich möchte dich stundenlang anstarren
Opfer deines Fluches
Als wärst du die beste Droge

Ich bin aus dir gemacht
Vom Morgen bis zum Abend
Ich möchte dich auf einer grünen Wiese kosten
Hoffnung oder unter dem Vollmond
Und ich bin aus dir gemacht
Aus deiner wahren Seele
Aus deiner Lebenslust
Ohne Regeln

Sag mir, sag mir, wie du das machst
Ich will dich wie nie zuvor
Auch wenn wir Lichtjahre entfernt sind
Uns genügen auch wenige Augenblicke
Die so viel wert sind wie ein Leben voller Entbehrungen

Sag mir, sag mir, wie es dir geht
Ich frage dich nie danach
Aber es ist, als ob ich es in dir lesen könnte
Auch wenn du lachst, wenn du weinst, wenn du still bleibst
Du hältst mich für einen Lügner, aber

Ich bin aus dir gemacht
Vom Morgen bis zum Abend
Ich möchte dich auf einer grünen Wiese kosten
Hoffnung oder unter dem Vollmond
Und ich bin aus dir gemacht
Aus deiner wahren Seele
Aus deiner Lebenslust
Ohne Regeln